卒業式のお楽しみ

今日はお仕事している日本語学校の卒業式でした。

애들아,졸업축하해.
나도 좀 공부하니까 다음 학기는 유월까지는 학원 쉬울 것 같아.

反応１
헉, え～、びっくりしてなんていってるのかわかりません～。

ナイス！

反応２
저 놀라지 않아요. 알고 있었어요.

ちぇっ。


ま、学生同士情報交換しているのと、なんとな～く雰囲気で伝わるので私が韓国語できるのは秘密でもなんでもないんですけどね～。


日本語ができるなんて考えてもいない人に、いきなり日本語で話しかけられたらこういう反応するのかな～？？