Lord of Warみてません

　いえちょっとチャールズ・テーラーを調べてリンク辿ったら『ロード・オブ・ウォー』（上二つは日本語版Wikipedia）なる映画の説明頁に行き当たってちょっと呆然としたり（挨拶）。 　…いいじゃない「ロードオブウォー」で。「戦争の道」でも「戦争の支配者」でも意味通るじゃない。それが何故日本版タイトルが「アメリカンビジネス」にならなきゃいけないのか（途中経過をblogで公開しているのはよいことだと思 . . . 本文を読む