空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ケニア:虐殺まであったかどうか?

2024-06-29 19:01:19 | Newsメモ
 不人気増税案をめぐって暴動・不穏状態のつつくケニア。なにやら首都近郊の都市で200名規模の虐殺があったとかなかったとか…。 BBC Was there a massacre after Kenya's anti-tax protests? 10 hours ago By Anne Soy, BBC deputy Africa editor & Peter Mwai, BBC Verif . . . 本文を読む
コメント

Hu Youping死去

2024-06-28 23:04:24 | Newsメモ
 日本語報道も十分あるだろう、日本人母子に対するヘイトクライムやらかしそうになった暴漢を阻止、却って本人が負傷、死亡した。 BBC China honours woman who died saving Japanese family 9 hours ago By Kelly Ng  もうすぐ定年で年金暮らしに入るはずだったHu Youping。ちょっと両国関係が微妙になりつつある時期でもあり . . . 本文を読む
コメント

ケニア:デモを抑圧するために軍を導入するとのこと

2024-06-28 22:46:38 | Newsメモ
 東アフリカでここ最近、最も安定していたケニアがこうも不安定になるとかなーり不安なんですが。そりゃあソマリアがかなり安定度を高めましたが、「高まった…かぁ? …うん…そりゃあまあ…」状態ではあろう。 BBC Kenyan court allows military deployment to quell protests 2 hours ago By Wycliffe Muia  ここ最近の反 . . . 本文を読む
コメント

タイガーシャークがハリモグラを賞味(無理)

2024-06-27 23:48:57 | Newsメモ
 何が起きたか(河川を通じて流出したんでしょうが)ハリモグラが海にあって、これをタイガーシャークが食べちゃってたのが観察されたと。 BBC Shark seen regurgitating echidna in surprising first 6 June 2024 By Tiffanie Turnbull  食べちゃってて、で、吐いた。 「A tiger shark in norther . . . 本文を読む
コメント

デモ隊が微妙に暴徒化

2024-06-25 23:38:48 | Newsメモ
 ゲートを破って議会へと突入を試み、POLICEと書かれた透明なプラ盾を持った平服の若者がもっさりジャンプする―どっかんばっかん、銃声を背景にしつつ。   BBC Gunshots heard as protesters rush Kenya parliament compound 35 minutes ago 「Gunshotshave been heard in Nairobi, as pr . . . 本文を読む
コメント

ニジェール:前大統領派によるパイプライン攻撃

2024-06-25 00:00:03 | Newsメモ
 ニジェールはクーデターで政権奪取、以後は経済制裁を受ける。さて前大統領を支持する勢力は反政府闘争の団体を結成、ニジェールが外貨を得るに重要なパイプラインを破壊する挙に出た模様。 BBC Niger confirms anti-junta rebels behind oil attack 2 days ago By Lucy Fleming in London & Tchima Illa . . . 本文を読む
コメント

ケニア:増税反対デモ参加者が銃撃を受け、死亡

2024-06-24 23:00:58 | Newsメモ
 太ももに銃弾を受けて出血多量。病院につく前に死亡していた模様。 BBC Anger after protester shot dead at Kenya anti-tax demos 3 days ago By Wycliffe Muia  ケニアでは増税が繰り返されているようで、日々のパンにまで高額の税をかけられそうになってデモが頻発。警察は催涙ガスで鎮圧をはかるが―なんでかしらんが実弾が . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2024-06-22)

2024-06-22 22:08:33 | Newsメモ
 いわゆる「配慮」を(多分に)含ませた教育の結果の例。 同級生のイランで育ったアフガン人、イランで難民として育ち、途中でアフガンに強制送還され、12歳の時ドイツに難民としてやってきたって過去の持ち主で、そこからすごく頑張ったのは確かなんだけど、その頑張るの大部分がお涙頂戴ストーリーを先生に迫真の演技で訴えて特別扱いをしてもらうことで成…— かよ🇩🇪 (@dobrepivko) Jun . . . 本文を読む
コメント

ブルキナファソ:なにやら軍内部の動きが不穏

2024-06-22 00:03:58 | Newsメモ
 北部のMansilaという町の軍の基地に攻撃があり、100名以上が死亡、行方不明者も発生。「ああ、それは我々が攻撃したのさ! 大成功だよ!」と反乱勢力が声明した―のは事件発生から5日過ぎてから。おいおい、そこまで時間を置くこと、不自然じゃないか…? おいおい、軍政権よ、君たちはなんでまたそんなに静かなんだい…? BBC Attack on army base fuels Burkina Fas . . . 本文を読む
コメント

ナミビア:男性の同性愛行為を禁じる法律を無効化

2024-06-21 23:08:02 | Newsメモ
 ナミビアはもと、ドイツの植民地。例に漏れず、同性愛を違法・刑法犯とする法律があったが、男性間のそれに限っていたりした。それだけでも微妙に法の下の平等に反する。  この度、男性間の同性愛行為を刑法犯とする法律を否定した。 BBC Gay sex ban in Namibia ruled unconstitutional 3 hours ago By Natasha Booty  差別を助長する . . . 本文を読む
コメント

インド:熱波が過ぎて電力・水不足

2024-06-20 23:05:16 | Newsメモ
 数字の意味は分かりませんが、ともあれ記録的な8,647 megawattsの需要が発生した―と。 BBC Delhi heat sends power demand soaring to record high 1 day ago By Cherylann Mollan  気温は44-45度。…まあ無理よね、ええ。足元に冷たい水を入れたでっかいバケツをおいて、1~2時間ごとに水を交換―で対応 . . . 本文を読む
コメント

南ア:与党議員資格停止

2024-06-20 22:49:52 | Newsメモ
 最近、えらいこと選挙結果が微妙だった南アフリカ共和国。なんとか連立で国民統合政府らしきものを形成できたが、その連合の一員から BBC South African MP suspended for racist language 26 minutes ago By Danai Nesta Kupemba, Nomsa Maseko and Rafieka Williams  なんと嘗てオンライ . . . 本文を読む
コメント

マラウィ:前大統領の義理の息子氏の訴追

2024-06-20 22:20:55 | Newsメモ
 違法移民業者である疑惑による。 BBC Step-son of Malawi's ex-leader acquitted over migrant deaths 19 hours ago By Peter Jegwa  2022年11月、突如前大統領の義理の息子氏が他7名とともに逮捕された。先の10月、森の中の異臭によって集団墓地が発見され、これに関与したものとされた。 「The step . . . 本文を読む
コメント

インド:熱波による死者の増大

2024-06-20 00:32:50 | Newsメモ
 統計上の問題はあるものの、ここ最近数年は熱波による死者が目立つ模様。 BBC Inside India’s first emergency room to fight heat crisis 2 hours ago By Soutik Biswas  そうしたなか、病院の様子から説き起こす記事。 「In one of the largest hospitals in India’s cap . . . 本文を読む
コメント

チャド:首都の弾薬集積所が爆発炎上

2024-06-19 23:49:03 | Newsメモ
 夜半に火災、爆発炎上。炎が夜空を染める。死者は少なくとも9名、負傷者は46名。…武器弾薬のかたまりが火災を起こした割にはそうまで犠牲者がでていない。不幸中の幸いである。 BBC Deadly explosions rock Chad after ammunition depot fire 1 hour ago By George Wright & Paul Njie  もっとも、もの . . . 本文を読む
コメント