空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

モガディシュ政府Kismayo派遣団は帰還

2012-12-31 13:24:28 | 「ジュバランド」
 土曜日のこと。 GaroweOnline Somalia: Federal delegation's visit to Kismayo stirs renewed controversy Dec 30, 2012 - 6:10:16 PM  Abdikarim Hussein Guled情報相率いる派遣団は,27日(木曜)にKismayoに到着,現地政治家・軍事指導者・長老たちと会談したも . . . 本文を読む
コメント

Maiduguri周辺で死者17名

2012-12-31 13:24:06 | ナイジェリア事情
 犯行声明なし。 BBC Nigerian militants 'kill 15 and slit throats' 30 December 2012  金曜(28日)のこと。  Maiduguri近くのMusariで,襲撃者らは家々からキリスト教徒をあつめ,まとめて殺害。被害者数は15名。多くは首をえぐられての死亡。  情報の集まり具合は宜しくない。政府側は5名死亡と報じるが,彼らは通 . . . 本文を読む
コメント

見てた記事メモ(2012-12-30)

2012-12-30 23:23:01 | Newsメモ
BBC Blast in southwest Pakistan kills Shia pilgrims 30 December 2012  バローチスタン,Mastung県で爆弾テロ。初期報道では遠隔操作爆弾とされたが,後には政府筋が自爆テロという由。シーアの巡礼バスを狙ったもので,死者17名,負傷者20名以上。先月にも,ラワルピンディでシーア派の一団が狙われ23名死亡するなど,sectari . . . 本文を読む
コメント

モガディシュ政府代表団がKismayoを訪問

2012-12-29 21:03:50 | 「ジュバランド」
 結構なメンバーです: Garowe Online George H W Bush in intensive care after 'setbacks' 27 December 2012 Garowe Online Somalia: Kismayo leader welcomes federal ministers from Mogadishu 27 December 2012  27日(木 . . . 本文を読む
コメント (2)

CAR政府,無条件の対話に同意

2012-12-29 14:40:52 | Newsメモ
 流血が,少なくともさしあたりは止まることは,止まらないことよりはよいことと信じる(個人的意見)。 BBC Central African Republic to hold talks with rebels 29 December 2012  誰にとってもそうかという点については保証の限りではない(個人的見解だもの)。  中央アフリカ共和国政府は,数週間にわたって進撃を続けた反乱勢力Sel . . . 本文を読む
コメント

ソマリア政府軍,Kismayo近郊の町から「戦略的撤退」

2012-12-27 20:27:00 | 「ジュバランド」
Garowe Online Somalia govt forces in 'strategic retreat' from town near Kismayo Dec 26, 2012 - 8:41:13 AM  この火曜,下Jubba県Bulo-Gududからソマリア政府軍が戦略的撤退をしたという。ここはKismayoから北に30kmほどの位置。軍関係者の言によれば,この数日中にまたこの町に . . . 本文を読む
コメント (8)

中央アフリカ共和国,首都の緊張高まる

2012-12-27 17:22:43 | Newsメモ
 割と長文で状況の説明・纏めをしている。 BBC Central African Republic capital 'tense' as rebels advance 27 December 2012  中央アフリカ共和国首都Banguiの住民は,国連使節Margaret VogtがBBCに語るところでは「何が起こるかと,硬直しているpetrified」。反乱勢力が段々に首都に近づいてきている . . . 本文を読む
コメント

見てた記事メモ:中国―交通事情問題の背後にむしろ教育事情が

2012-12-26 23:05:59 | Newsメモ
BBC China school bus crash kills 11 children in Jiangxi 24 December 2012  BBC AsiaにCrash kills 11 children in Chinaなどとあったので,どんな衝突が子供たちを死なせたのかと思えば―交通事故。どうもハイスピードで飛ばしてたスクールバスが,路駐車両をよけたら,そのはずみで道路脇の池につっこ . . . 本文を読む
コメント

Boko Haramの今年のクリスマス作戦

2012-12-26 15:06:59 | ナイジェリア事情
 ナイジェリア北部,Yobe州の経済的中心地Potiskum近くのPeri村で何者かの襲撃があり,少なくとも6名(教会の牧師さん一名含む)の死亡が報じられる: BBC Nigeria gunmen 'kill at least six Christians' in Yobe 24 December 2012  クリスマスイブ深夜のこと。銃を持った男たちが押し入ってきて,深夜の礼拝を襲撃した後, . . . 本文を読む
コメント

Seleka勢力,さらに進展

2012-12-24 18:52:50 | Newsメモ
 中央アフリカ共和国の反乱勢力,Seleka連合は順調に進撃している様子だが,政府軍との二時間ほどの戦闘を挟みつつ,同国第三位の大都市Bambariに入城した由。 BBC Rebels in Central African Republic take city of Bambari 23 December 2012  このBambariは,Wikipedia日本語版に頁があるほどのkey ci . . . 本文を読む
コメント

Timbuktu遺跡の破壊,進む―

2012-12-24 15:03:35 | Newsメモ
 Ansar Dineによる聖者墓廟の破壊が進む。確かに,彼らがマリ北部を支配しはじめた以前から,偶像崇拝と彼らが考えるところの墓廟を破壊する例はあったが― BBC Timbuktu mausoleums 'destroyed' 23 December 2012 Last updated at 16:07 GMT  この日曜,新たな破壊行動が確認された模様。どうも4基のmausoleumsが鶴 . . . 本文を読む
コメント

プントランド海洋警察,パナマ船籍Iceberg-1を解放

2012-12-24 00:05:42 | ソマリア関連
 2年9か月にわたる人質生活から22名を解放した。 BBC Somali troops 'free' 22 hostages held by pirates 23 December 2012 Last updated at 14:18 GMT  二週間ほど前から作戦が行われていた。こうした作戦が展開されるのは珍しいことだとBBCのcorrespondentは語る―実際そうだが,ともあれお手柄と . . . 本文を読む
コメント

アフリカニュース記事メモ(2012-12-23)

2012-12-23 18:21:05 | Newsメモ
BBC UN peacekeeper kills colleagues in Darfur 21 December 2012 Last updated at 23:51 GMT  西ダルフール,Mukjarで国連・アフリカ連合合同スーダン治安維持軍が同士討ち。兵一名が発砲して,計4名が死亡したという。BBCの記事の時点では,Unamidの広報官が”事態は調査中”とするのみだが― News24 . . . 本文を読む
コメント

Kismayo:”rogue soldiers”が違法検問を設置,鎮圧される

2012-12-22 22:58:34 | 「ジュバランド」
Garowe Online Somalia: 6 dead in Kismayo over illegal roadblock Dec 20, 2012 - 1:11:53 PM  KismayoのV-Afmadowなる地区で,rogue soldiersが違法検問所を設置。木曜午後,これに近づいた政府側兵にrogue soldiersは発砲,戦闘勃発。政府側は2名,違法検問設営のrogue . . . 本文を読む
コメント

ナイジェリア事情:ヒュンダイ社員誘拐事件

2012-12-22 18:11:09 | ナイジェリア事情
BBC Pirates attack ship and kidnap crew off the Niger Delta 19 December 2012  Niger Delta沖で海賊・強盗・誘拐事件。被害に遭ったのはSP Brusselsなる石油輸送船。月曜,65kmほど沖合で重武装の海賊に襲撃され,インド人クルー5名が誘拐された。船会社Medallion Marineは当局と協力。なお船自 . . . 本文を読む
コメント