空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ジンバブエ,自国通貨を見捨てる;リベリアarmywormの件

2009-01-31 22:52:41 | Newsメモ
ジンバブエ:外国貨幣使用を許可 BBC Zimbabwe abandons its currency  29 January 2009  ジンバブウェドルじゃにっちもさっちも行かないことを経済相からして認める。USドルも南アフリカランドもユーロも英ポンドもOKだよ!  …英国貨幣使う破目になったの悔しかろうなー。彼らの主張では,ジンバブウェがダメになったのは英国の陰謀だしー。 第二次発生を危惧 . . . 本文を読む
コメント

新大統領はSheikh Sharifに―今後の政権運営の課題

2009-01-31 18:31:03 | ソマリア関連
BBC Somali MPs choose new president 31 January 2009 BBC解説記事 Somali president faces tough task  By Roger Middleton  31 Jan 2009  秘密投票にて選挙,第2ラウンドで多数を獲得。本日中に就任式を行い,週末のAU会議(於エチオピア)に臨む。議会を拡大した140数名の彼の与党は . . . 本文を読む
コメント (1)

スーフィ勢は勝利を博する;ソマリア海賊問題とバーゼル条約

2009-01-30 19:02:00 | ソマリア関連
Garowe Online  Somalia: 10 killed as Shabaab, Sufi group clash again 29 January 2009  ソマリア中部DHUSAMAREB。スーフィ教団Ahlu Sunnah Wal Jamee'aの名の下戦う勢力の広報担当Abdullahi Abdirahamn "Abu Qadi"はアルシャバブ戦での勝利を主張。降伏した者も含 . . . 本文を読む
コメント

少女は誘拐犯と戦う

2009-01-30 18:48:54 | Newsメモ
 少女Oduayo Awonusiは11歳にして武装した誘拐犯たちと戦う: BBC  Girl shot dead in Nigerian Delta  29 January 2009  そして死んだ。Niger Deltaのお話でした。  あーまあ。彼女が9歳の弟と学校に行こうとしたら,突如武装した男たちが出てきて,彼女の弟を掻っ攫おうとしたのですな。あたしの弟に何すんのよ!と男たちに果敢に . . . 本文を読む
コメント

「私はアルシャバブを恐れてはいない」

2009-01-30 12:05:08 | ソマリア関連
 BBCの長文,現地からの声。バイドアで女性の保護のため活動する,女性活動家からの投稿ですかな。大変読みやすい文章かと思われます,ご一読をお奨め: BBC 'I'm not afraid of al-Shabab'  28 January 2009 「私は,アルシャバブが私のバイドアでの仕事―ジェンダー由来の暴力との取り組み―を妨げはしないかと懸念してます。アルシャバブがシャリア法を導入すると . . . 本文を読む
コメント (8)

ソマリランドはジブチ合意を認めない

2009-01-30 11:10:02 | ソマリア関連
Garowe Online  Somalia: Somaliland rejects Djibouti peace process Jan 28, 2009 - 9:34:38 AM  ハルゲイサ発,1月28日。ソマリランド外務相Abdullahi Mohamed Du'aleは記者会見で,ソマリランドはジブチ会議に代表団を送っていない件に言及する。「我々は,ソマリアからは独立の国家である―以 . . . 本文を読む
コメント

ヒラン指導部は国連食糧計画代表者と会談する:ソマリア,ベレトウェイン

2009-01-29 20:43:42 | ソマリア関連
Garowe Online  Somalia: WFP delegation visits Islamist rulers in Hiran region Jan 28, 2009 - 9:45:38 AM  中部ソマリア,ヒラン県都ベレトウェイン発。国連食糧計画(WFP)代表団はベレトウェインを訪問,地元族長・イスラム法廷指導部と会談。国連側はaid workersの安全を懸念し,現地指導部 . . . 本文を読む
コメント

ネット観察記29 Jan 2009 自由落下少女とそのほかの話

2009-01-29 17:30:31 | Weblog
働くモノニュース 人生VIP職人ブログ「なのは「24にもなってフリーターってどうなの?ねえ、どうなの?」」  1の人のIDがID:Mjb5hYH20 。  その後の 19 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/01/27(火) 20:18:40.67 ID:ftKyeS9NP これ見てグサっときてる奴は悪いこと言わん。 社会がいい方向に行くようなことして自殺しろ . . . 本文を読む
コメント

大統領選は2月2日に行なわれる

2009-01-28 17:49:11 | ソマリア関連
 ソース: Garowe Online Somalia's expanded parliament to elect new president on Feb. 2 Jan 27, 2009  圧倒的多数で在ジブチ暫定議会が可決。モガディシュから拡大議会に参加予定の議員を乗せて飛行機が飛び立ったりしてます。有力候補,ARSジブチ派指導者Sheikh Sharifは諸派に暴力騒擾を止めるよう呼びか . . . 本文を読む
コメント

28 Jan 2009

2009-01-28 17:31:59 | Newsメモ
 ピンポン玉の如く事務部とボスとの間を往復。 BBC 'Crisis unfolding' in Sri Lanka 27 January 2009  スリランカ通常運転(戦時)。多少落ち着いたからこそ,「人道危機が~」などということも言えるというもの。 BBC Indians protest over mining plans 27 January 2009 By Sandeep Sahu . . . 本文を読む
コメント

アルシャバブのバイドア入城;大統領選延期の見込み

2009-01-27 23:17:16 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: Islamists seize Baidoa for the first time Jan 26, 2009  エチオピア軍が撤退した直後,アルシャバブがバイドアに入城。その前に,寄せ集めの氏族民兵の抵抗があった由。尤も,銃撃戦は僅かで終了したという。  これでIslamist勢力は,イスラム法廷勢力がほぼ南部統一を果たした時期にさえ足を踏み入れるこ . . . 本文を読む
コメント

「テロリストの圧迫の下言わされたに相違ない」

2009-01-27 22:16:13 | Newsメモ
BBC Sri Lanka army 'securing coast' 27 Jan 2009  そーしたわけでタミルタイガースの最後の公然たる拠点Mullaitivuは陥落,今後数週間で個々の抵抗拠点を踏み潰し,北部地域を平定する気満々のコメントを発するスリランカ政府側であります。  それに先立つ報道で,しかし,安全地帯への砲撃等々で政府側は非難されます―現地の政府側officialsに。で . . . 本文を読む
コメント

ソマリランドはエリトリアを武器密輸の件で非難する 他数件

2009-01-26 22:34:04 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: Islamists impose khat ban in Kismayo Jan 23, 2009  Kismayoでは市中でのkhat販売を禁止する。麻薬性物質の公然たる販売を禁止するとは,世間様的にプラス評価を与えられるべきことで,何故禁止令を出すのかと問われてIslamist(アルシャバブ)広報担当曰く"The khat has destroy . . . 本文を読む
コメント

25 Jan 2009

2009-01-26 20:12:25 | Newsメモ
BBC Chinese milk scam duo face death 22 January 2009 [melamine-tainted milk] BBC 'Phosphorus wounds' alarm Gazans By Aleem Maqbool 24 January 2009 [a "problem" of white phosphorus shells] An eyew . . . 本文を読む
コメント

政府軍Mullaitivu奪取か:スリランカ

2009-01-26 18:28:01 | Newsメモ
BBC Last Tamil Tiger bastion 'taken' 25 Jan 2009  北部地域,タミルタイガースに最後に残った拠点Mullaitivuが陥落した由。首都Colomboでは祝いの爆竹が鳴ったという。尤も,タイガースは爆弾テロの能力は維持しており,今後もジャングル内の基地から作戦するものではあろう。  だが人の住む領域を支配している,そんな象徴―彼らの海軍基地でもあった . . . 本文を読む
コメント (4)