空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

呑兵衛の妄言は時に信用できる、そんな例

2024-09-30 23:54:35 | Weblog
 欲望ベースで動いてることへの信頼、だろうか。なにやら以下の論理は、私には非常にクリアに立っているように思われる。 最近タイ人の知人が大麻を止めたんですが、理由が実に面白い。彼曰く「大麻より酒の方が遥かに体に悪い。毎年何百万人も死んでいる。また惑溺性も強い。世界中アル中だらけだ。でも酒の方が旨い。断然旨い。日本ウイスキーなんて最高だ。だから大麻なんかより酒だ」と。支離滅裂だが納得感もあります…& . . . 本文を読む
コメント

オバサンジョ記念の動物園でライオンさんが

2024-09-30 23:48:38 | ナイジェリア事情
 飼育係を襲って殺してしまった。 「A zookeeper has been mauled to death by a lion in south-western Nigeria after he failed to secure the locks on its enclosure when he went to feed it, police say.」  かつて大統領を務めたオバサンジョ . . . 本文を読む
コメント

ルワンダ:マールブルク熱が流行、葬儀の規模を制限

2024-09-30 23:45:12 | Newsメモ
 ルワンダではマールブルク熱が流行。8名の死亡が確認され、感染を封じ込めるための施策が求められる。 「Rwandan authorities have restricted funeral sizes for victims of Marburg virus in an effort to curb an outbreak of the highly contagious disease. E . . . 本文を読む
コメント

気候変動の「ピンチはチャンス」か

2024-09-28 23:34:49 | ソマリア関連
 異世界おじさんは大好きなのです。「ピンチはチャンス、でしょ?」。  ともあれ 「Somalia may be one of the poorest countries in the world and beset by violence, but it is “fixable”, according to its top climate official.」  ソマリアの環境担当は、自国は何 . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2024-09-28)

2024-09-28 19:41:06 | Newsメモ
【ブルキナファソ:イスラミストの攻撃悪化】  大尉殿がクーデターを起こして二年程ですか。2~3カ月で状況を改善してやるぜ!と意気込んだ大尉殿は二年ほどかけても状況を悪化させただけ、という批判的な書き出し。 BBC Jihadists step up attacks on Burkina Faso civilians - rights group 18 September 2024 Wedae . . . 本文を読む
コメント

和平提案、蹴られる

2024-09-27 23:53:20 | ビルマ/ミャンマー
 世界中で和平の提案は嫌われている感。誰にとってどれだけ都合の良い提案かということもあろうが。  ということで、ミャンマーでも政府が提案した和平交渉は却下された。 「Rebel groups have rejected a peace offer from Myanmar’s embattled junta, which is reeling from battlefield losses an . . . 本文を読む
コメント

印度:お祭りで川に入って流されて

2024-09-27 23:34:59 | Newsメモ
 少なくとも46名が死亡。うち子供は37名、女性は7名。どうも川に入って行水して、そうして子供の健康と安全を願う儀礼らしく―増水した川に入ったら足を取られて流されたというもののよう。 「At least 46 people - including 37 children and seven women - drowned while celebrating a Hindu religious f . . . 本文を読む
コメント

ニジェール:大水害で学校開始を一カ月ずらす処置

2024-09-26 22:53:32 | Newsメモ
 ここ30年で最悪の大水害だそう。 「The floods have been described as the worst in 30 years」  それで学校の学期開始を一カ月程ずらす決定。 BBC Floods force Niger to delay new school year 6 days ago Danai Nesta Kupemba & Will Ross   . . . 本文を読む
コメント

昨今と日々。

2024-09-26 22:36:30 | Weblog
 端的には多忙。それはもう多忙。勉強する余地がないほどに多忙。  本務のほか、家庭の事情も多事。加えて先日物故した先生のお宅訪問。…まあ平均寿命を遥かに越えた長寿の名誉教授が死去したのに真面目に付き合うのは、そりゃあ政治的ゲインはないですが、そおいう問題でもなくてですね「ひとの情」的に。  あっちこっちでひとは具合を悪くしており、その対応・連絡調整に追われるなか、うちの長男がいまさら籍を抜いて . . . 本文を読む
コメント

ベニン:クーデターを阻止?

2024-09-26 22:34:20 | Newsメモ
「Three men in Benin, including a former minister and the man in charge of President Patrice Talon's security, have been arrested on suspicion of plotting a coup, the state prosecutor has said.」  前体育相 . . . 本文を読む
コメント

スーダン:ここ一カ月でコレラ死者は430名以上とのこと

2024-09-26 22:33:51 | Newsメモ
「More than 430 people have died from cholera in the past month, Sudan's health ministry says, as civil war continues to ravage the country. The number of infections has risen to about 14,000, it said . . . 本文を読む
コメント

オーバーツァリズム問題:とある村はインフルエンサーに勝利する

2024-09-25 21:21:08 | Newsメモ
「As hordes of photographers began descending on a small, rural community to capture its vibrant autumnal colours, local residents have been fighting back – and winning.」  ちっちゃな村で、どうもそれこそ理想のUSAの村、と言った . . . 本文を読む
コメント

廃冷蔵庫で子供らが死亡

2024-09-25 20:44:32 | Newsメモ
 ナミビア。4人の子供たちが廃棄されていた冷蔵庫に入って遊んでいて、閉じ込められて窒息で死亡。 「Police in Namibia are investigating the death of four children who were playing in an empty old freezer in the north-eastern Zambezi Region.」  典型的な事故 . . . 本文を読む
コメント

シエラレオネ:ビルの倒壊、10名以上死亡

2024-09-25 20:36:45 | Newsメモ
「Rescuers in Sierra Leone are continuing to search for more survivors after a seven-storey building collapsed in the capital Freetown, killing at least 10 people.」  首都フリータウンで7階建てのビルが突如倒壊。10名以上死亡、その他埋 . . . 本文を読む
コメント

洪水被害で刑務所から大規模脱獄が

2024-09-25 20:35:32 | ナイジェリア事情
 場所は北東部マイドゥグリ。イスラミストというかジハーディストの反乱活動で悪名高い地域。ということで脱獄犯にはまあまあの数のテロリストが混じっている可能性。 BBC Prisoners flee after Nigeria floods damage jail 16 September 2024 Azeezat Olaoluwa & Will Ross  270名以上もの脱走。仕方な . . . 本文を読む
コメント