空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

インド:苛烈な熱波のなか総選挙

2024-05-31 22:17:27 | Newsメモ
 モディの行状を書いた本が微妙な売れ行きを示す昨今でありますが、総選挙の季節のインドは熱波の季節になってしまい、選挙管理・警備のひとが熱波で死ぬほど。  …ざっと50度ほどになったとか。 BBC Heat kills at least 15 in India as temperatures near 50C 5 hours ago Cherylann Mollan  北部・中部インドの大熱波。 . . . 本文を読む
コメント

実の娘殺害犯の国際手配

2024-05-31 21:57:55 | Newsメモ
 要は名誉殺人の一種―ということなのだろうけど、流石に娘に落ち度がなく、親が定めた見合い結婚に反対しただけで、しかも国外=イタリアで殺害とくれば、なんぼなんでも厳しいさばきがきますわな。 BBC Mother of teen killed after refusing marriage arrested in Pakistan 44 minutes ago Hafsa Khalil  パキスタ . . . 本文を読む
コメント

2023年 世界の死刑執行について

2024-05-29 23:19:49 | Newsメモ
 イランが大分貢献して、アムネスティが認知した件数は大幅アップ。まあ、中国の数字は除外してあるので、あくまでも参考値でしかないといえばその通り。 BBC Iran fuels 2023 global executions rise - Amnesty 14 hours ago Robert Plummer  2023年はここ8年で最大の数字をあげてしまった。1153名。2022年からは16% . . . 本文を読む
コメント

US-Mexico国境はここ最近、越境が減っているのだとか

2024-05-29 23:00:43 | Newsメモ
 ここ最近、米墨国境で捕捉される移民希望者は減少気味とのこと。米国の当局者としては勝利を主張したいところだろうが、しかし「勝利宣言」は手控えられている。…まあそのうち再度上昇するだろこれ、との見込みの様子。 BBC Migrant crossings plunge at US-Mexico border - why it may not last 16 May 2024 By Bernd Deb . . . 本文を読む
コメント

「ブログを始めて何年?」

2024-05-29 22:55:26 | Weblog
 ―というのが今日のひとことでしたね。「6317÷365=17.3...。もう17年にもなりますね。当初は学生・無職時代で、なぜだかソマリアにはまってニュースを追っていましたねえ。」と書き込みましたが、当初は1. 英文読解の練習ノートとして使い、そのうち何とはなしにソマリアニュースにはまり込んで2. ソマリアネタで多少の原稿料とか発生しないだろうかと夢見ていました。まあ無理でしたが。  英文読解 . . . 本文を読む
コメント

大尉殿のスパイ裁判

2024-05-28 22:45:30 | Newsメモ
 ロシアのためのスパイの疑いで逮捕された大尉殿、3年半の収監の判決。先に8月、コブレンツで摘発されたもの。 BBC German army officer jailed for spying for Russia 1 day ago Matt Murphy, Damien McGuinness  54歳ですって。無論、懲戒免職(不名誉除隊)だろうし、今後の人生は辛そう。生涯最も愚かな判断だった . . . 本文を読む
コメント

法王猊下がゲイについて侮蔑的な用語を用いたとか

2024-05-28 22:23:25 | Newsメモ
 法王はこれまで表向き、ゲイへ悪い表現を使わなかったそうで、クローズドア・プライベートな席であるとはいえ不適切な発言をしたことには各方面にショックな模様。 BBC Pope allegedly used derogatory term for gay people 11 hours ago Aleem Maqbool  frociaggineというのがどれほど侮蔑的なのか―は、日本では詳しい人 . . . 本文を読む
コメント

ブラジル:洪水後には病気が流行

2024-05-27 22:24:14 | Newsメモ
 そりゃあまあそうですよね。汚水等々もまとめて混ざって流出混合するわけで、そりゃああれこれ。 BBC Waterborne disease outbreak after Brazil floods kills four 1 day ago Malu Cursino  leptospirosisというのはレプトスピラ症というものだそうで、風邪みたいなもんから内臓(腎臓)不全までいろいろ症状がある . . . 本文を読む
コメント

ナイジェリア:山賊たちが大量誘拐・殺人

2024-05-27 22:03:01 | ナイジェリア事情
 中部Nijer州。Boko Haramが辺境の村を襲撃、用心棒のハンターたちを殺して女子供を大量誘拐、ざっと160名以上とのこと。久々に大規模誘拐やらかしたなあ…という感想。 BBC At least 160 villagers reported taken in deadly raid 15 hours ago Chris Ewokor, Thomas Mackintosh  Boko H . . . 本文を読む
コメント

ブルキナファソ:臨時政権はあと5年くらい臨時したい

2024-05-27 21:35:50 | Newsメモ
 だそうよ。 BBC Burkina Faso extends military rule by five years 1 day ago Favour Nunoo  本来ならこの7月1日に民政復帰する約束だったが、まあ時期尚早という判断で、ほんのちょっと、そう、60か月ほど軍事政権を続けると良いのじゃないかな!と言う判断。なんかあれだ、『銀英伝』の2巻を想起するようなお話ですね。 「Bur . . . 本文を読む
コメント

集団結婚式を否定

2024-05-25 23:36:48 | ナイジェリア事情
 個別の結婚式に仕立て直せば問題ないよね! って、批判点はそこじゃないぞ、一応。 「集団結婚式は是か非か(2024-05-18)」  の続き。 BBC Orphans married off in Nigeria after mass wedding outcry 20 hours ago Simi Jolaoso  結論的には18歳以上に限定し、個々の家族形成を寿ぐために個別に結婚式をす . . . 本文を読む
コメント

遺伝子改変の蚊を放出してマラリア防除

2024-05-24 21:41:25 | Newsメモ
 ジブチの事例。ジブチないし東アフリカでは最初の、アフリカ全土では二度目の挑戦とのこと。 BBC GMO mosquitoes released in Djibouti to fight malaria 20 hours ago Dorcas Wangira  遺伝子改変したオスを大量に放ち、それと野生のメスが交配すると、メスの子は死に、オスだけなんとか生き残る。が、近く死ぬ。致死性の遺伝子改 . . . 本文を読む
コメント

タンザニア:砂糖工場が爆発

2024-05-24 21:11:02 | Newsメモ
 幸せの象徴的なもののひとつ、砂糖と爆発はいかにも相性が悪そうだ。がしかし、時折こんなこともある。 BBC Blast in sugar factory kills 11 in Tanzania 23 hours ago Alfred Lasteck  砂糖工場で爆発、11名死亡。2名負傷。スチームパイプが暴発したとか。  死者にはタンザニア人のほか、ブラジル・インド・中国・ケニア人が含まれる . . . 本文を読む
コメント

閲覧記事メモ(2024-05-24)

2024-05-24 20:58:27 | Weblog
熊駆除にドローン?どの規模の機体で言ってるのか、UAVなのかUGVなのかもありますけど、熱線や先買い戦が藪と樹木で遮られて追跡・発見できない、足跡を追えない、抜け毛やにおいを見つけられない、呼吸音が聞こえない、なにより藪漕ぎができない、ってんなら帰ってくれ。— ぉ拓さんちの高城さん (@oTakkTakagi) May 22, 2024 「熊 ドローン」で検索すると、なんかドローンは無人で自動で . . . 本文を読む
コメント

これはほんとに危惧してる

2024-05-23 00:11:56 | Weblog
そういえば焚書本をちょくちょく読み進めてますが、あと10年くらいしたらウルトラ巨大な集団訴訟が起きてそうですね。私達はクリニックや大学に騙されて生物学的機能を喪ったんです!私達は切られた!とか何とかかんとか。米は何時もそんな調子だもの。— 青井孔雀 (@aoi_kujaku) May 22, 2024  わざわざ大きく傷を残す手術法を取る向きもあるようで、それ自体、既に問題だろうと思 . . . 本文を読む
コメント