空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ボルソナロ、ディカプリオに喧嘩を売る

2019-11-30 22:32:14 | Newsメモ
「アマゾンに放火するためにカネ出してんだよな?」とのこと。君はなあ、本当になあ…。 BBC Brazil's Bolsonaro says DiCaprio gave cash 'to set Amazon on fire' 30 Nov 2019 「Brazil's President Jair Bolsonaro has accused Hollywood actor Leonardo D . . . 本文を読む
コメント

ロスジェネ哀話。

2019-11-30 20:21:33 | Weblog
 twitterで辛く思った記事等々をメモしたものを発掘した: 年を取って楽になったことは多い、と友人と話をしたことがあったが、タクシーとかグリーン車とかに平気で乗れることは本当にその類に入る。— kous37(Kosuke Hotta) (@kous37) 2017年8月14日 ロスジェネ世代、金の使い方を知らないまま歳とってしまった人いるよね。おれもその気があるけど、もっと深刻 . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2019-11-30)追加

2019-11-30 19:56:04 | Newsメモ
 ハーグでもなにやら無差別刺傷事件が: BBC The Hague stabbing: Three injured in attack on shopping street 29 Nov 2019 「Three people have been stabbed in an attack on a busy shopping street in The Hague, officials say. . . . 本文を読む
コメント

御歳344の亀さん?

2019-11-30 19:44:32 | ナイジェリア事情
 ナイジェリアのお話。  やや旧聞に属するかというところだが BBC Nigeria's royal tortoise said to have lived to the age of 344 in Oyo state 4 October 2019  治癒の力をもつということで王政時代から大事に扱われたという亀さんが死亡したと伝える。344歳。ははあ亀は万年とはいいますなあと思ってしまうが、そ . . . 本文を読む
コメント

米国大使はザンビアのゲイセックス判決に遺憾の意を

2019-11-30 12:40:03 | Newsメモ
 駐ザンビア米国大使は、ザンビアでゲイカップルがゲイセックスを理由に15年の収監判決をうけたことを非難する。 BBC US ambassador in Zambia 'horrified' by gay sex sentence 29 Nov 2019 By Kennedy Gondwe 「The US ambassador to Zambia has condemned a 15-yea . . . 本文を読む
コメント

ソマリア:買い物帰りの11歳の少女を

2019-11-30 12:39:32 | Newsメモ
 あまり日本語訳したくないようなお話。 BBC UN calls rape of 11-year-old Somali girl 'horrendous act' 29 Nov 2019 「The head of the UN's population fund, UNFPA, in Somalia has condemned the rape of an 11-year-old girl i . . . 本文を読む
コメント

メモ:日韓防衛負担のお話

2019-11-29 11:04:43 | Weblog
>「日本は韓国に安保コストを肩代わりさせている」これちょい前にアチラさんのミリオタも言ってたなぁよくわからん主張だがあっちじゃ結構普及してる言説なんだろうか?— 令和だんご@締め切りが倒せない (@reiwadango) 2019年11月19日  これが「日本は韓国に 一 方 的 に 安保コストを 丸 ご と 肩代わりさせている」の意味なら、わけがわからんの一言で切ってよいだろう。 . . . 本文を読む
コメント

Lassa熱での、医療支援任務の医師の死亡例

2019-11-29 10:55:40 | Newsメモ
 オランダ人のお医者さんがシエラレオネで感染、本国に移送されたものの死亡。困ったことだが、感染地は流行地ではなかったそうな。 BBC Dutch doctor dies after contracting Lassa fever in Sierra Leone 24 Nov 2019 「A Dutch doctor who was evacuated from Sierra Leone aft . . . 本文を読む
コメント

ブラジル:NGO職員を放火の疑いで逮捕

2019-11-29 10:54:45 | Newsメモ
 ボルソナロの主張にそった逮捕というべきか。 BBC Amazon fires: NGO denies arrested volunteers started blazes 27 Nov 2019  確かに寄付金等々を稼ぐには「いい絵」があってほしいが、わざわざ燃やさなくてもそこらで誰かが炎上させてくれるので、あとは「網」をはって待てばいいだけだ。  ものは違うにせよ、twitterで炎上を . . . 本文を読む
コメント

韓国:合計特殊出生率が壊滅的下落;本邦の事例を参照しつつ

2019-11-29 10:50:14 | ノート
 たしかに都市部、首都圏のお話に限ってこの数字であることは、一応注意に値する。首都圏への人口集中がわりと著しい国だったはずだよね、という大問題もあるが。 朝鮮日報 ソウルの合計特殊出生率0.69「絶滅への道に入った水準」 2019/11/28 11:00 「ソウルの合計特殊出生率が今年7-9月期に0.7を初めて切り、0.69を記録した」  近隣諸国でも滅多に見ないエライ数字である。北京や上 . . . 本文を読む
コメント

渡辺真由子氏の事例を想起しつつ石川優実氏の言動を見る2

2019-11-25 21:13:46 | ノート
承前:「渡辺真由子氏の事例を想起しつつ石川優実氏の言動を見る(2019-11-25)」  出版社さんは商業的な責任を負うだろう。著者は道義的な責任に限られるかも知らず、その場合の制裁の程度は限定的でありえる。固定客を掴んでしまえば、あとはその固定客からの一定の「アガリ」が期待できる。固定客を逃さぬように注意することが最大の関心事になるだろう。  …あんまり若いうちからそういう商売をするのはよく . . . 本文を読む
コメント

渡辺真由子氏の事例を想起しつつ石川優実氏の言動を見る

2019-11-25 15:35:46 | ノート
とっても不思議なのですが、なぜ出版社が販売する商品についてそれらを満たしていないものを出していると思うのでしょうか…?これ、私の趣味で発売したものではないですよ。https://t.co/wZj8aX4ja1#KuToo https://t.co/BmJvv7AF6h— 石川優実@#KuToo署名中👞👠 (@ishikawa_yumi) November 23, 2019  あなた著 . . . 本文を読む
コメント

DR Congo:新国立博物館、始動!

2019-11-25 13:26:42 | Newsメモ
 コンゴ民主共和国大統領は新国立博物館の開館を宣言する! BBC Democratic Republic of Congo to inaugurate national museum 23 Nov 2019 「The president of the Democratic Republic of Congo will officially inaugurate a new national m . . . 本文を読む
コメント

DR Congo:麻疹で5000名ほど死亡

2019-11-22 10:41:43 | Newsメモ
 DR Congoについては、エボラの二倍の死亡数。いやなんでいまさらこの21世紀に麻疹でこんなに死ぬの、と…。 「Four million children have been vaccinated, but experts warn that this amounts to less than half of the total in the country - and not enough . . . 本文を読む
コメント

ツバルは中国企業からの防潮人工島建設計画を謝絶する

2019-11-22 10:18:03 | Newsメモ
 申し出自体は好ましい内容ではあるんだろう。ところがそれにまつわる負債・事実上の条件、台湾との断交や将来の「開発」等々を鑑みるに、これは受け入れることはできないという判断。 BBC Tuvalu: Pacific nation turns down Chinese islands and backs Taiwan 21 Nov 2019  海面上昇のため、そのうち消滅するかもしれない国として。 . . . 本文を読む
コメント (2)