BBC Russia bus bomb: Volgograd blast kills six 21 October 2013
10月21日の報道，ヴォルゴグラードでの，black widowsのひとりによる自爆テロにより，バスが被害に遭い，6名死亡，40名ほどが負傷と言う記事。通りがかったバスに乗って，それで起爆―というわけで，こうした無差別性は市民的生活に反する，敵対するものだ。
ソチ五 . . . 本文を読む
中略しながらちょっと真面目に訳する。
BBC CAR unrest kills dozens, including six Chad peacekeepers 26 December 2013
「Dozens of people have been killed, including six peacekeepers from Chad, in the latest violence in . . . 本文を読む
BBC Japan PM Shinzo Abe visits Yasukuni WW2 shrine 26 December 2013 Last updated at 08:41 GMT
少なくとも私が見た時点ではBBC newsのトップにあった。駐日本米大使館のコメントは：Statement on Prime Minister Abe's December 26 Visit to Yasuk . . . 本文を読む
これは労働者に対する攻撃であるッ！
BBC Somali soldiers killed in Mogadishu blast 27 December 2013 Last updated at 13:56 GMT
兵士何名かとレストランのオーナーとを含む11名以上が遠隔爆弾で死亡。このレストランはDayniileの軍の基地近くにあり，給料は支払われたばかりであったという。なので，給料が出て . . . 本文を読む
BBC Thousands dead in South Sudan violence, UN says 24 December 2013 Last updated at 21:06 GMT
・南スーダンでは，過去1週間ほどで推定（数万とはいかないまでも）数千名が犠牲になったものと思われる。
・国連安全保障理事会は平和維持軍をほぼ二倍に（12,500）増強すること，警察部隊を900から1,323 . . . 本文を読む
Togetter 「南スーダンの状況と日本の弾薬供与の理由」
そんなわけで「スレブレニツァ・アゲイン」が見え隠れしつつある昨今ですが，日本語報道ではイデオロギー論争が盛んなんだろうなあと思われるので英文記事で勉強してみるよ。
さっきBBCのトップ記事だった記事から：
BBC South Sudan sees 'mass ethnic killings' 24 December 2013 . . . 本文を読む
読売新聞 陸自弾薬１万発、南スーダン国連部隊に提供決定 2013年12月23日22時18分
「政府は２３日、南スーダンの政情不安を受け、国連南スーダン派遣団（ＵＮＭＩＳＳ）に参加している陸上自衛隊の弾薬１万発を国連の要請で無償提供することを決めた。弾薬は国連を通じ、現地の韓国軍に提供される。自衛隊の弾薬を他国軍に提供するのは初めて」
いやマズイだろうそれ武器輸出禁止の原則と集団的防衛の観点から . . . 本文を読む
BBC Libya's first suicide attack kills seven near Benghazi 22 December 2013
リビア。ベンガジ近くの村の検問所で，爆発物を積んだトラックによる自爆テロ。列に並んでいたこの車両に兵が近づいたところ，起爆―列に並んでいた民間人ももろとも。これはカダフィ没落後初の自爆テロとのことで，militiasの方針転換かもと思われている . . . 本文を読む
MSN産経 ３１歳・元社長令嬢はなぜ餓死したか…電気も水道も止まった部屋、冷蔵庫にはマヨネーズの空容器だけ 2013.12.19 07:00
MSN産経 中東民族衣装も「日本製」が大人気、世界で信用される「大阪繊維」の品質…ここでも韓国が日本製を“コピー”、でも「品質違う」と相手にされず 2013.12.19 07:00
Yahoo!ニュース 中韓を嘲笑う前に、我が身を振り返ろう dragon . . . 本文を読む
BBC Afghanistan aircraft crash kills six US soldiers - Isaf 17 December 2013
アフガニスタンでIsafのヘリが墜落，米軍人6名が死亡と。現場はZabul。
BBC UN: Burma opium production rises again 18 December 2013
Burma/Myanmar。Shan . . . 本文を読む
BBC Japan boosts military forces to counter China 17 December 2013 Last updated at 12:28 GMT
「Japan's cabinet has approved a new national security strategy and increased defence spending in a move wi . . . 本文を読む
BBC Three killed in separate Pakistan polio shootings 13 December 2013
パキスタン。ポリオ接種チームの護衛任務の警察官2名，別件で接種者1名が死亡。犯行声明はないが，タリバンの手によるものと見做される。
「But earlier this week a prominent religious seminary in Pak . . . 本文を読む
BBC Nairobi bus hit by deadly grenade attack 14 December 2013 Last updated at 17:50 GMT
ケニア・ナイロビのEastleigh地区―その染まり人人口の多さから「Little Mogadishu」と呼ばれる―で32名乗りのバスに対する手榴弾攻撃。犯行声明はないが，例によってal Shabab関連の者の手になるか . . . 本文を読む
ブルンジ軍第一陣850名が米国の飛行機に乗せられてCAR入り。指揮官Potien Hakizimana中佐は，その任務はミリティアの武装解除，民間人とその財産の保護，同国の治安再建にあるとコメント。
BBC African Union to boost Central African Republic force 13 December 2013
旧宗主国フランスの防衛相Jean-Yve . . . 本文を読む
Naverまとめ 特定秘密保護法の慎重審議を求めた辻こうじ市議のツイートに、越谷市議会が「反省を求める」決議 2013年12月13日
事件概要によれば：
「● 3日（4日？）、辻こうじ市議、「不当な反対で提案を阻止された」とツイート
● 5日、自民・公明の委員、「不当」「阻止」は不適切ではと指摘
● 11日、自民・公明の市議団、辻こうじ市議に「反省を求める」決議案を提出
● 12日深夜1時す . . . 本文を読む
