空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

みてたきじめも(2013-08-28)

2013-08-28 23:59:59 | Weblog
東京新聞 被災地の幽霊話 ほんのり温かく 「死と向き合う心に癒やしも」 2013年8月12日 夕刊 「被災地で語られる怪談の幽霊は、どこか心安くユーモラスな存在だ。むごたらしいホラーのような都市伝説とは明らかに違う。伝承されるうちに、人々が望む温かい物語に少しずつ変容しているとみられる。  土方さんは「怪談の力が、縁者の死に向き合う被災地の人たちの心を治癒する働きを持つ。被災地で自然発生的に生ま . . . 本文を読む
コメント (1)

イタリア:違法移民船座礁,10名溺死

2013-08-11 01:16:38 | Newsメモ
 しかしこう言うのは難かもしれないが,座礁するくらい岸に近付けてくれたのは,だいぶ良心的な業者さんだったと言えるのではないか。 BBC Migrants die in Italy shipwreck off Catania 10 August 2013 Last updated at 11:07 GMT  イタリア,シシリー島。リゾートビーチのあるCataniaで違法移民船が座礁。10名の死者 . . . 本文を読む
コメント

エチオピア空軍輸送機,Aden Adde国際空港で事故

2013-08-09 20:41:17 | ソマリア関連
 乗員4名死亡,機体は炎上。これに対処するため空港は一時閉鎖。 BBC Somalia: Ethiopian Air Force plane crashes in Mogadishu 9 August 2013 Last updated at 11:10 GMT  9日(金曜),現地時間朝8時前くらい。機体はAntonov 24だとか。現場はソマリア首都モガディシュのAden Adde国際空港 . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー(ビルマ)は1988年民主化運動を記念する

2013-08-08 23:11:26 | Newsメモ
 特に新規性のあるニュースというわけではないが,8888民主化運動(Wikipedia日本語版)をメモしつつ。 BBC Burma marks 1988 pro-democracy uprising anniversary 8 August 2013  数万人からが参加した,1988年8月8日に始まる民主化運動(とそれへの粛清)の25周年を記念する行進等がヤンゴン(ラングーン)で行われた由― . . . 本文を読む
コメント

見てた記事メモ(2013-08-06) サマーキャンプに北朝鮮? 他

2013-08-06 17:43:20 | Newsメモ
BBC Pakistan gunmen 'kill 13 bus passengers' 6 August 2013  パキスタン南西部。militantsが道路を封鎖し,バスを二台停めて旅客を拉致し,のち,13体の死体が発見されたという。被害者はsecurity personnelとある。PunjabからBalochistanへ移動し,そこで任務に就くはずだった人々を狙ってのものであろうという。 . . . 本文を読む
コメント

ナイジェリア北部でMilitantsの攻撃

2013-08-06 06:01:10 | ナイジェリア事情
 Borno州。二件,計35名死亡とのこと。 BBC North Nigeria militant attacks 'kill 35' 5 August 2013 Last updated at 16:03 GMT  軍の説明では,日曜,警察署と軍基地への攻撃があり,32名のmilitantsと兵士二名,警官一名が死亡したとのこと。この記事時点では報道が出始めたばかりで(4日,日曜の事件だ!) . . . 本文を読む
コメント

米国21大使館・公使館停止

2013-08-05 06:32:08 | Newsメモ
 テロの危険による。 BBC US closes two dozen embassies and consulates for day 4 August 2013  中東・北アフリカを中心に21の米国の大使館・公使館がテロの恐れで一日中停止。アルカイダないしその連携組織による攻撃の恐れが当該地域で非常に高いが故である―上層指導部間の情報をインターセプトしたという。8月終わりまで厳戒する由―ラマ . . . 本文を読む
コメント

エジプトは警察に親Morsiデモ排除を命じ,米国・EU等は平和的解決を目指し会談を重ねる

2013-08-04 23:31:30 | Newsメモ
 長文記事。 BBC Egypt 'orders police to blockade pro-Morsi sit-ins' 2 August 2013  エジプト政府は警察にMorsi前大統領支持派がピケを張っているRabaa al-Adawiyaモスク及びNahda Square広場へのアクセスを封鎖するよう命じたと国営TVが言うのだという。デモのsit-inは,当局の警告を軽視し続けてき . . . 本文を読む
コメント

がいゆうちゅう

2013-08-04 17:08:43 | Weblog
 London School of Hygiene and Tropical Medicineの玄関。  二階の窓の飾りには,ノミや蚊やヒルやのフィギュア付き。いかにもtropical medicineやってますって感じ。  なおえちぃイラスト・図版を多数収録した本を買いました。税関で止められるかどうかちょっと期待しちゃったり。  …いやインドの性愛文献の概説書ですけどね。伝説では,印哲の学 . . . 本文を読む
コメント

見てた記事メモ(2013-08-03)

2013-08-03 18:20:42 | Weblog
 メモの奥底から発掘したもの(等) 「お経を止めて一秒 あなた真言経を読むから そこから南無も聴けなくなるの骨壷ロンリネス きっと愛する人を荼毘に付して 知らずに読経するのね 落ちた畜生も見ないふり 四十九日 一周忌を あと何日過ぎたら 私は喪が開けるの お願い墓地 墓地 盆に墓地 あなた釈迦 墓地」— いのほん (@inohohon) December 15, 2011  こうい . . . 本文を読む
コメント

米法廷は海賊に終身刑を求める

2013-08-03 17:40:43 | ソマリア関連
 19名のうち3名に。 BBC Jury recommends life for 'S/V Quest' Somali pirates 2 August 2013 Last updated at 20:49 GMT  2011年のS/V Quest事件関係。米国籍者4名が殺害されたのであった― 一連のソマリア沖の海賊活動の中,米人が死亡したのはこれが初めてだった。  以下,メモの奥底に残っ . . . 本文を読む
コメント

イラクで治安状況悪化,7月のみで死亡者は1000名超え

2013-08-03 05:11:17 | Newsメモ
 イラクで国内の治安状況悪化,この7月のみで死亡者は1000名を超えたという: BBC Iraq death toll 'tops 1,000' in July, highest in years 1 Aug 2013  国連当局者による数字。この月間記録は2008年以来の水準。  …このペースだと,年間累計死者数は2008年の数字(6787)を超えますね。  以下ちょっと真面目に訳してみよ . . . 本文を読む
コメント

たとえば「民主主義の形成」や「正義論」の授業の際のたとえ話として

2013-08-02 07:54:22 | ノート
ついでに言うと、政治信条や発言内容が気に入らないのはいいとして、それを外圧を使ってでも打ち倒そうと主張する人はその時点で民主政を裏切っているのであり、自らがすでに裏切った民主政に復讐されるのは当然だとも思うわけである。こうしてみるとしかしケルゼンは偉いよな。— Takehiro OHYA (@takehiroohya) July 30, 2013  難しいことを言われているので日常的 . . . 本文を読む
コメント

麻生氏,発言を撤回(BBC記事+α)

2013-08-02 04:42:55 | Newsメモ
「前首相の麻生氏は,議論を呼ぶコメントをすることで名高い」との旨のキャプション付。 BBC Japan Deputy PM Taro Aso retracts Nazi comments 1 August 2013 Last updated at 09:17  麻生氏は,日本はナチスが憲法を改訂したテクニックを学ぶことができると言ったものだ。この発言は,日本が,その軍事力を自衛目的に制限する平 . . . 本文を読む
コメント

David及びJudith Tebbutt誘拐事件の容疑者に死刑求刑

2013-08-01 16:14:52 | ソマリア関連
 2011年に発生した,David及びJudith Tebbutt誘拐事件の容疑者に死刑求刑(判決)。 BBC David and Judith Tebbutt: Kenya imposes death sentence 29 Jul 2013  ケニアでは1987年以来,死刑判決は行なわれてこなかった由。まあこの被告人も収監ではあろうなあという由。  被告人Kolomoは,リゾート地で勤めて . . . 本文を読む
コメント