空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

中国:子供たちのゲームプレイ時間を金曜~土日、休日各1時間に限定したい

2021-08-31 12:38:38 | Newsメモ
 えらく厳しい態度ですこと。 BBC China cuts children's online gaming to one hour 31 Aug 2021  この際、「子供たち」の定義は18歳未満。 「Online gamers under the age of 18 will only be allowed to play for an hour on Fridays, weekends . . . 本文を読む
コメント

ぼけ待ちなのでは

2021-08-31 00:38:48 | Weblog
知的水準の高い人同士の会話ではイスラエルのコロナ禍の顛末はよく出る話題なんだが、Isrealはイスラエルじゃなくて、発音はイズリアルな。イスラエルは通じない。Iz・ri:al #今日の英会話 https://t.co/sAxw0hUMZH— Kazuki Fujisawa (@kazu_fujisawa) August 30, 2021 「イズリアル」がリアルな発音ということかいな、 . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2021-08-30)

2021-08-30 11:04:32 | Newsメモ
BBC Venezuela searches for landslide survivors as more rains fall 26 Aug 2021 BBC Mar Menor: Tonnes of dead fish wash up on Spanish lagoon's shores 24 Aug 2021 BBC Nigerian doctors' 'exodus' causes . . . 本文を読む
コメント

一回で539人も!

2021-08-30 10:57:46 | Newsメモ
 イタリア沖。リビアから逃れたぼろい漁船。イタリア当局が発見し、救出したのだが、一隻に539名も乗っていたという。1件でこれというのは最大級。いやしかしよく乗ったなそれ。 BBC Europe migrant crisis: More than 500 people rescued off Italian island 29 Aug 2021  一部には虐待の気配もあって、まあリビアの港町で不 . . . 本文を読む
コメント

ボルソナロ曰く「死か、逮捕か再選かだ」

2021-08-30 10:57:09 | Newsメモ
BBC Brazil's Jair Bolsonaro says he will be killed, arrested or re-elected 29 Aug 2021 「Brazilian President Jair Bolsonaro has said he sees three alternatives for his future: prison, death or victory . . . 本文を読む
コメント

犬・猫・ロバは難民希望人間より上位の「亡命」資格を持つか否か

2021-08-26 20:52:13 | Newsメモ
BBC Afghanistan: Plane leaving Luton to evacuate rescue animals and staff 26 Aug 2021 「A plane is expected to leave Luton Airport later to evacuate staff and animals from a charity in Afghanistan. T . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2021-08-26)

2021-08-26 20:00:42 | Newsメモ
 キューバがインターネット規制を厳しくしたいとのこと。 BBC Cuba tightens control of internet after protests 18 Aug 2021 「The Cuban government has introduced new regulations on the use of social media and the internet, which c . . . 本文を読む
コメント

オーストラリアじゃロックダウンに反対するデモが割とアレらしく

2021-08-25 21:08:09 | Newsメモ
【Covid Control】  ちょっと前のニュース。オーストラリアで反ロックダウン派のちょっとした規模のデモがあり、一部暴徒化して警察と衝突。逮捕者多数発生。 BBC Covid: Australian police clash with anti-lockdown protesters 21 Aug 2021  メルボルンでは4000人規模のデモが出て警察と衝突。警察はペッパー・スプレ . . . 本文を読む
コメント

韓国・合計特殊出生率0.84(2020年)

2021-08-25 15:56:06 | Weblog
 いや、0.80を切るかと危惧されていたのじゃないか。コロナ禍のなか、なかなかに健闘。 Yahoo!News/ 聯合ニュース 20年出生数が初の30万人割れ 出生率は過去最低0.84=韓国 8/25(水) 14:01配信、2021年  …実数で30万人を切ることは確実視されていただろう。なので、そこはまあ、まあ。 「【世宗聯合ニュース】韓国統計庁が25日発表した2020年出生統計(確定版)に . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2021-08-25)

2021-08-25 15:25:20 | Newsメモ
【Tigray crisis】  エチオピア側が、米国の人道援助が直接Tigrayの反乱組織に回っているんじゃないのか、養ってるのかそれは、とクレーム。 BBC US aid agency denies feeding Tigray rebels 25 Aug 2021 「It follows accusations that humanitarian organisations were “ . . . 本文を読む
コメント

マダガスカル―環境変動による飢饉

2021-08-25 13:25:41 | Newsメモ
BBC Madagascar on the brink of climate change-induced famine 25 Aug 2021 By Andrew Harding  どうも世界最初の環境変動による飢饉だと評価される勢いだそうで。言われてみればマダガスカルは言うに足る紛争だのなんだの聞かないし、むしろ安定しているが故にだろう、農地にできそうな土地をまるっと99年貸与する契約が―な . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2021-08-22)

2021-08-22 21:38:49 | Newsメモ
 地中海ぐるりと大火災が相次いでいる。さしあたり、我々にはギリシャの大火災がショッキングな図で印象深いが、イスラエルでも同様に野火が。 BBC Israel battles huge wildfire near Jerusalem 17 Aug 2021 「Israeli firefighters are battling a massive wildfire west of Jerusale . . . 本文を読む
コメント

ギリシャ:トルコ国境にフェンスと監視装置を急ぎ設置

2021-08-21 14:55:34 | Newsメモ
 トルコのエルドアンが”ヨーロッパ諸国は宜しく責任を取るべし”とコメントしたのに対応して、さっそくギリシャ国境の安寧を守って国民への責任を果たそうとする模様。たぶんエルドアンはそういうこと言いたいのと違うと思う。 BBC Greece erects fence at Turkey border amid warnings of Afghan migrant surge 21 Aug 2021 . . . 本文を読む
コメント

アフガニスタンでゲイの人は今

2021-08-20 22:18:24 | Newsメモ
【LGBT問題】  …いやまあ、記事を書く前からインタビューがされる前から「そりゃそうだろ」という内容ではある。 BBC LGBT in Afghanistan: 'I could be killed on the spot' 20 Aug 2021 By Kirsty Grant  そもそもアフガニスタンの法律では同性愛は禁じられ、バレればしょっ引かれるのは当然予期せねばならぬ。が、タリバ . . . 本文を読む
コメント

ハザラ人に対する抑圧:7月の虐殺

2021-08-20 21:45:15 | Newsメモ
 しかしまあ、普通は6人殺せば虐殺と言いたくなるが、相手がタリバンだと6人程度で済ませたんだからまだ控えたほうか、よく頑張って控えたな、もうちょっと頑張れなかったか、というような気持になる。  ともあれ7月、ガズニ方面でハザラ人居住地域の村を襲ったタリバン兵。逃げ散ったハザラ人の村の家屋を占拠し食い物をあさったりしていたみたい。そこに食い物を求めて戻ってきたハザラ人や、近くの村の家に帰ろうとかで . . . 本文を読む
コメント