空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

売り言葉に買い言葉:Hizbul Islamからの返答

2009-09-30 23:33:12 | 「ジュバランド」
Shabelle Media Network ‘Fighting will spread all areas we involve, if starts in Kismayu’:Hizbul Islam official Posted: 9/30/2009 4:34:00 PM  Hizbul Islam諮問会議広報(a spokesman of the Islamist organi . . . 本文を読む
コメント

『キリスト教徒のいるとこに 帰 っ て いきなよ?』

2009-09-30 19:00:00 | 「ジュバランド」
 ちょっとまておまいら: ShabelleMediaNetwork Islamists call for people in Kismayu town to defend their selves Posted: 9/30/2009 1:10:00 PM  キスマユ発。水曜日,アルシャバブ指導部はSheik Ahmed Al-islam(Madobe)に組織された攻撃から自衛するよう,民衆 . . . 本文を読む
コメント (2)

キスマユ方面のアルシャバブは対決姿勢をほのめかす

2009-09-30 18:28:21 | 「ジュバランド」
 VOA掲載の分析記事です: Garowe Online Tension Mounting in Kismayo as Somali Islamists Jostle for Power Sep 29, 2009 - 5:41:18 AM, By Alisha Ryu, Nairobi, 28 September 2009  要点を説明からめて書いてゆきましょう。  ソマリア南部の港町キスマユ . . . 本文を読む
コメント

ジュバランド方面:Hizbul Islamは独立政体を設立

2009-09-29 20:30:58 | 「ジュバランド」
Garowe Online Somalia: Al Shabaab and Hizbul Islam 'dispute in Gedo region' Sep 23, 2009 - 11:46:26 PM  Bardhere発,9月23日。Hizbul Islamは自前のGedo政府を組織。知事をSheikh Mohamed Hassan Ali,治安責任者をSheikh Dahir Aden . . . 本文を読む
コメント (3)

見た記事メモSep 2009

2009-09-29 18:01:24 | ソマリア関連
「支持をとりけすぞ」と実業家は武装勢力に迫る: Garowe Online Somalia: Al Shabaab and Mogadishu traders in dispute over roads Sep 25, 2009 - 7:53:46 PM  バカラマーケットに通じる道に塹壕ほりおって,これじゃ商売にならん,やめぬと支持をとりけすぞ,と。  別件で,前週にアルシャバブと電話会社の護 . . . 本文を読む
コメント

見た記事メモ29 Sep 2009

2009-09-29 17:51:39 | Newsメモ
[Afghanistan] BBC Afghan minister 'survives blast' 27 September 2009  アフガンエネルギー相Ismail Khan氏(北部同盟のメンバーであった)を狙った路肩爆弾。4名死亡,17名負傷が報じられる。Ismail Khan氏は無事。なおタリバンが犯行声明を出したとのこと。  死者のうちには女性と子供とが含まれる―ということです。 . . . 本文を読む
コメント

政府軍はベレトウェインに入城;地元実業家私兵の「歓迎」をうける

2009-09-28 23:12:54 | ソマリア関連
Garowe Online Beletwein traders fight govt troops, accusations of 'looting' Sep 28, 2009  ベレトウェイン発,9月28日。ソマリア政府軍は月曜朝,ベレトウェインに2方向から進入,HizbulIslamと小競り合いをし,ベレトウェインを制圧。兵は市中心部,特に市庁舎及び警察署に集中。  戦闘により,少なくとも民 . . . 本文を読む
コメント

「ジュバランド」カテゴリ新設のお知らせと2009年9月末のキスマユ事情

2009-09-28 18:56:04 | 「ジュバランド」
 ジュバランド(参照:日本語版Wikipediaないし英語版Wikipedia)はソマリア最南部,Gedo,下Jubba,中Jubbaの3県を含む地域。中心都市はキスマユKismayo。  この地域は独立性が高いようで,Wikipediaにもありますよう,一時は独立を宣言しさえしたようです。これは2006年末以来のバイドア-モガディシュ暫定政府の「統治下」でも変わらず,あのYusuf大統領をして . . . 本文を読む
コメント

Ma'owはHiran独立を企てる

2009-09-27 18:21:08 | ソマリア関連
 結局Ma'owはHiranの政治的自立性を追求した―と,Garowe Onlineの伝える情報筋は伝える。私もそう思う。Hizbul Islamとの合同案は,アルシャバブの脅威からHiranを護るためであるという見解が伝えられるが,この点も首肯されよう。 Garowe Online Somalia: Pro-government Islamist figure joins opposition . . . 本文を読む
コメント

主都ガローウェは新市長(暫定)を迎える

2009-09-27 17:19:21 | プントランド関連
Garowe Online Somalia: Garowe's new mayor takes office Sep 24, 2009 - 7:21:52 PM  ガロウェ発,9月24日。プントランド主都にFarole大統領によって新市長が任命され,彼が任務に就いたと報ぜられる。前市長Abdulkadir Osman "Food-Adde"氏は木曜の,先週任ぜられたAbdiaziz Nur E . . . 本文を読む
コメント

ソマリランド上院は大統領に野党との交渉を求める

2009-09-27 17:18:45 | ソマリランド関連
Garowe Online Somalia: Somaliland parliament refuses term extension for president Sep 25, 2009 - 3:06:30 PM  ソマリランド,ハルゲイサ発。9月25日。ソマリランド上院(House of Guurti)は金曜,現行の大統領Riyaleの(三度目の)任期延長案を否決する。議長Saleban "G . . . 本文を読む
コメント

見た記事メモ・あるいは『いちからやりなおす』病は早めに治しておけと言いたくなった今日の日

2009-09-27 16:14:39 | Newsメモ
BBC Albino killers 'should be hanged' 24 September 2009 [albino killing][witchdoctor]  タンザニア。先日,魔法薬のためにアルビノの人を殺した罪で3名ほどに死刑判決が出ましたが,タンザニアアルビノ協会(The Tanzania Albino Society)は見せしめもとい教訓のために公開死刑を求める由。タンザ . . . 本文を読む
コメント

女装男の逮捕相次ぐ

2009-09-25 23:12:01 | ソマリア関連
ShabelleMediaNetwork Islamists capture a man with women’s dress in Galka’o town Posted: 9/24/2009 1:28:00 PM  ソマリア中部,ガルカヨ市。スーフィ系イスラミスト民兵組織Ahlu sunna Waljama’a(の聖職者ら)は捜索活動を実効,女性の衣服を身に着けていた男性1名を逮捕。 . . . 本文を読む
コメント

海賊はモガディシュ沖でシリア人船長を銃殺する

2009-09-25 18:49:02 | ソマリア関連
BBC Pirates attack ship off Mogadishu 25 September 2009 09:17 UK  海賊はモガディシュ港に向かう船に乗り込み,港から出るよう要求。これを船長が拒んだところ,海賊はこのパナマ船籍の船のシリア人船長を銃撃,殺害したとのこと。これは最もモガディシュに近い地点で行われた海賊行動である模様。通例もっと北のElyあたりで行われるものであった。 . . . 本文を読む
コメント

HiranのMa'owはHizbul Islamとの合同を選択した

2009-09-25 18:47:56 | ソマリア関連
ShabelleMediaNetwork ICU chairman in central Somalia joins Hizbul Islam Organization  9/24/2009 3:45:00 PM  By: Hassan Osman Abdi  Shabelle Media networkが伝える。中央ソマリアHiranのイスラム法廷指導者Sheik Abdirahman Ibr . . . 本文を読む
コメント