空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

Aweysはその闘争を継続する(たとえ兵を引きぬかれようとも)

2010-02-06 21:19:46 | ソマリア関連
 Aweys曰く「これは陰謀intrigueだ」。いやこの訳がお気に召さなければ不義密通でもなんでもお訳しになればよいですが。 Garowe Online Somalia: Aweys vows to continue with the fight Feb 5, 2010 - 1:20:07 PM  ソマリアの「イスラム党Hizbul Islam」指導者Sheikh Hassan Dahir . . . 本文を読む
コメント

ソマリア周辺・通常運転中(MSFの無差別攻撃非難;海賊からの防衛作戦)

2010-02-06 18:08:04 | ソマリア関連
いつものことだが: BBC Somalia: MSF condemns 'indiscriminate' civilian attacks 4 February 2010  Medicins Sans Frontiereaはソマリア首都モガディシュにおける,市場・居住地域への無差別砲撃について非難する。同団体がBBCに言うには,彼らは最近の反政府側・政府側の戦闘の激化中,100名近くの爆発によ . . . 本文を読む
コメント