空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

環境対応葬儀社の破綻

2023-10-20 21:55:15 | Newsメモ
 あーいや、これはどうしよう。真面目に訳すと本格的に18禁Gになりそうな。 BBC At least 189 bodies found at US 'green' funeral home 19 Oct 2023 By Chloe Kim  最終的に189体が確認された様子。115体のはずじゃなかったですか。 「At least 189 decaying bodies were remove . . . 本文を読む
コメント

アイルランドのネスレが中国向け乳児ミルク製造を止めると

2023-10-20 21:43:20 | Newsメモ
 記事タイトル通り、2026年までに完全閉鎖の予定。500名以上の雇用が失われるというのは、地域社会には大きな影響。 BBC Irish baby milk factory to close as China birth rate drops 19 Oct 2023  そりゃあちょっとした記事になるわけである。そもそも中国国内での需要に応じるものだったが、中国では急速に地元産業を育成しつつあり . . . 本文を読む
コメント

EUは国境管理を厳格化したい

2023-10-20 18:17:10 | Newsメモ
 いやまあ、こうまでされる前に何とか、とは多少その。 BBC EU bids to tighten migration rules after attacks in Arras and Brussels 20 Oct 2023By Henri Astier  卒業した学校に物凄いお礼参りをしでかした例やサッカーファンに襲撃かました例に接し、EU外相会議はもうちょっと何とかしようよ、と声がけ。 . . . 本文を読む
コメント

学生指導・論文指導の際のための備忘録

2023-10-20 11:31:46 | Weblog
無邪気な強者が弱者に対して「こうすればええだけやん!簡単なことやって!お前にもできるって!」というやつ、弱者はそのアドバイスを実行できる余力や状況や適性がないからこそ弱者なんだし、実行不可能だと伝えると「諦めずに努力しろよ!お前ほんまクズやな!」とキレられるお約束。— カラマゾフ (@karamazov012) 2019年7月12日 まあそりゃあ努力は大切なわけですが、強者による弱者へのアドバイ . . . 本文を読む
コメント

思い出話とその他(講義の埋め草用)

2023-10-20 11:15:46 | Weblog
人生でまともな展望を持てなくなった人が行き着く「生きがい」の一つが「その場で相手を言い負かす」ことですよ、という見解を聞いて、深い納得感と切なさに包まれるなり。— マライ・メントライン@職業はドイツ人 (@marei_de_pon) October 19, 2023  これは理解できる。  某アレは、私から投資用の資金を引き出せないと理解し、金を引き出すことを諦めた後は、私に安倍晋三 . . . 本文を読む
コメント