☆My Everyday Life in Canada☆

カナダに来て18年。2人の子供達の成長記録やカナダの幼児教育など梅ちゃんからの日常エピソード色々☆

ベイビーとコミュニケーション

2011-04-28 | 子育て
毎日接している私でないとわからない言葉も多数あると思いますが、ベイビー、言葉が増えてきておもしろいです。自分がわかる事を、一生懸命伝えようとしています。

例えば、トマトを食べるとき必ず『ねー(猫の事)』と言います。これは、先日紹介したアンパンマンの映像で猫ちゃんがトマトを食べるので、それを思い出して『ねー』と言っています。なので私も毎回『猫さんトマト食べてたね。ベイビーも食べる?』と聞くと食べてほっぺを触りながら『おいしい』と言ってくれます。

散歩中に最近よくやるのが石拾い『しー(石の事)』と言って石を見つけると拾います。先日『ベイビーしー』と言ったんだけど、何でベイビーなんだろう???と思って良く見てみると小石。小さいからベイビーなんだね~と感心。そういえば、大きいとbigはよく使ってるけど、小さいとsmallはあまり使っていないのかも。
『水たまり』は日本語モードだと『みー』なんだけど、英語だと大きい水たまりを『ビーパッ(big puddle)』
オムツにウンチをした後に、トイレに流しに行ったら、自分の大きなウンチをみて『ビ プー(big poop)』と言いました。
なので絵本や身の回りにある物を使って、『大きい葉っぱ』と『小さい葉っぱ』など教えてみると今日は『ちっちゃい』と言えるようになりました。

雨が降って来ると『ぁめー』雷が鳴ると『ごーごーごー』雪の絵本を読むと必ず裏庭を指差して『あそこに雪があった。でも今はない』と言いたいようなので、私がそういうと『うーん』と言います。
今日は絵本にくじらが出て来て、『くじらどこかな~』と言うと、海の写真が飾ってあるトイレに向かい、鯨を教えてくれ、はっきりと発音されていなかったけど『クジラ』と言おうとしているのがわかりました
何気なく教えていたつもりだけど、鯨、マンタ、イルカ、わかってるみたい。コブシメとかデバスズメダイとかちょっとマイナーなのも教えている。そのうち言えるようになるかな。

毎晩お風呂から出る時は、『ベイビーロケット発射準備』と言うと、浴槽に座って肩までお湯につかるのですが、その後に私が指を見せながら10から0までカウントダウンをするんです。
それも最近は私が10本指を見せるとベイビーも真似をして『じ=』と言うようになりました。
そう、『じー』が言えるからね、ただいま写真を見せて『おじいちゃん』を練習中。

こんな感じに、短い発音の物はかなり言葉が増えて来たけど、長文はまだまだ。一生懸命長文でお話してくるんだけど、それはかなり聞き取りが難しい。。。。でもなんとなく語尾が『ねー』で終わっているような気がする。。私の口調?

人気ブログランキングへ
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする