中南米の神秘主義における法で
熱い湯に砂糖を入れて
エパソテ、バジル、ミルクシスル(マリアアザミ)を煎じた湯水を用意して
元日の深夜0時に 玄関の戸口にその湯水を注ぎながら誦して
悪しきものや 自己と家族の体の中の悪を祓って戻らぬようになり
繁栄や健康、幸運が訪れるように祈ります。
★「エスタ・エス・ラ(Lの発音)・サンタ・クルズ
ドンデ・ムリオ・ヌエストロ・セニョル
パドレ・サン・シル(Lの発音)ヴェストレ
デ・モンテ・マヨル
テ・ルエゴ・リ(Lの発音)ブレス・ミ・クエルポ
イ・ミ・カサ・デ・トドス・マル(Lの発音)ヘコル
ブルホ・ヘチセロ・ラ(Lの発音)ドロン
デ・ホムブレス・イ・デ・ムヘレス・デ・マル(Lの発音)・ヴィヴィル
デ・トド・ロ(Lの発音)・マロ(Lの発音)・クエ・デセエン
パラ・ミ・イ・ミ・ファミリ(Lの発音)ア
ミス・エネミゴス・ヴィジブレス・エ・インヴィジブレ(Lの発音)ス
ノ・メ・プエダン・ヴェンセル
アル(Lの発音)・サグラド・コラゾン・デ・ヘスス
ピド・クエ・アル(Lの発音)・エカル・エル(Lの発音)・アズカル
エン・エステ・バニョ
クエ・セグン・セ・エンドゥル(Lの発音)セ・エンドゥル(Lの発音)セ
ミ・ポルヴェニル・イ・エル(Lの発音)・デ・ミ・ファミリ(Lの発音)ア
ピド・エン・ノムブレ・デ・サンタ・テレサ・デ・ヘスス
クエ・アル(Lの発音)・エカル・ラ(Lの発音)・アル(Lの発音)バンカ
セ・エスパンテ・トド・ロ(Lの発音)・マロ
クエ・ハヤ・デントロ・デ・ミ・カサ・イ・デ・ミ・ファミリ(Lの発音)ア
イ・セ・アレ(Lの発音)ヘ・パラ・ノ・ヴォル(Lの発音)ヴェル・ハマス
ピド・エン・ノムブレ・デ・ラ(Lの発音)・サンタ・クルズ
クエ・アル(Lの発音)・エカル・エル(Lの発音)・アパソテ
セグン・デ・セミッラ(Lの発音)ス・ッレ(Lの発音)ヴェ
エントレ・ホンラダメンテ・エル(Lの発音)・ディネロ
イ・ラ(Lの発音)・アブンダンシア
ラ(Lの発音)・サル(Lの発音)ド・ポル・ラ(Lの発音)
プエルタ・デ・ミ・カサ
イ・ポル・ラ(Lの発音)・カサ・デ・トダ・ミ・ファミリ(Lの発音)ア
プレヴィニエンドメ・サンタ・イネス
クエ・アル(Lの発音)・エカル・ラ(Lの発音)・サンタ・マリア
セ・ロムパ・トド・ロ(Lの発音)・マロ(Lの発音)・クエ・ハヤ
エン・ミ・カサ・エン・ミ・クエルポ・イ・エン・ミ・ファミリ(Lの発音)ア
イ・セ・アレ(Lの発音)ヘ・ポル・エル(Lの発音)・カミノ
デル(Lの発音)・シン・レトルノ
イ・ピド・エン・ウル(Lの発音)ティモ・ル(Lの発音)ガル
エン・ノムブレ・デ・ロ(Lの発音)ス・レイェス・デル(Lの発音)・シエロ(Lの発音)
ヘスス・マリア・イ・ホゼ
クエ・アル(Lの発音)・レガル・エステ・バニョ・エン・ラ(Lの発音)
サラ(Lの発音)・デミ・カサ・アホラ・クエ・ソン・ラ(Lの発音)ス
ドセ・デル(Lの発音)・ディア
ヴェンガ・ラ(Lの発音)・ブエナ・スエルテ・パラ・トドス。」
■1遍誦す。
(使徒信経)
「我は 天地の創造主
全能の父なる天主を信じ
またその御(おん)ひとり子
我らの主イエズス・キリスト
すなわち 聖霊によりて宿り
童貞マリアより生まれ
ポンシオ・ピラトの管下(かんか)にて苦しみを受け
十字架につけられ
死して葬られ
古聖所(こせいじょ)にくだりて 三日目に死者のうちよりよみがえり
天に昇りて全能の父なる天主の右に座し
かしこより 生ける人と死せる人とを裁かんために来たりたもう
主を信じたてまつる
我は聖霊
聖なる公教会
諸聖人の通功(つうこう)
罪のゆるし
肉身のよみがえり
終わりなき生命(いのち)を信じたてまつる アーメン。」
■「主祷文」を誦す。
(主祷文)
「天にまします 我らの父よ、
願わくは御名(みな)の尊(とうと)まれんことを、
御国(みくに)の来たらんことを、
御旨(みむね)の天に行わるる如く
地にも行われんことを。
われらの日用(にちよう)の糧(かて)を
今日(こんにち) 我らに与えたまえ。
我らが人に赦す如く、
我らの罪を赦し給え。
我らを試みに引き給わざれ、
我らを悪より救い給え。」
■「天使祝詞」を誦す。
(天使祝詞)
「めでたし 聖寵(せいちょう)充(み)ち満(み)てるマリア
主 御身と共にまします。
御身は女のうちにて祝せられ、
御胎内(ごたいない)の御子(おんこ)イエズスも 祝せられたもう。
天主の御母(おんはは) 聖マリア
罪人(つみびと)なる我らのために
今も 臨終の時も祈り給え アーメン。」