「チベットの震災受難者を供養する」

 

＊＊＊

チベットのシガツェ市ティンリ県で
7日午前に発生したマグニチュード6.8の地震で、
地元政府はこれまでに126人が死亡し、188人が負傷したと発表した。

＊＊＊

読経や　真言を誦すなどして得られた功徳を
チベットの震災受難者のために回向します。

 

（回向）

「願以此功徳回向（がんにしくどくえこう）
西蔵地震受難者（ちべっとじしんじゅなんしゃ）
願亡者能免（がんもうじゃのうめん）
于驟然死亡的恐倶与痛苦（うしゅうねんしぼうてきくぐよつうく）
並迅速往生（へいじんそくおうじょう）
有縁浄土或善道（うえんじょうどこくぜんどう）

願生存者（がんせいぞんしゃ）
喪失親友的哀痛（そうしつしにゅうてきあいつう）
惨遭激変的創傷（さんそうげきへんてきそうしょう）
及失去家国的痛苦（ぎゅしつきょかこくてきつうく）
都能得到緩解（とのうとくとうだんかい）
並尽快得到所需的援助（へいじんかいとくとうしょじゅてきえんじょ）
早日重建温暖和諧的生活（そうじつじゅうけんおんだんわかいてきせいかつ）。」