中南米のカトリックで行われている法で
祭壇に 聖イグナチオのメダイ（または聖遺物）と
一杯の浄水を用意して誦し、
霊肉の健康が授けられるように願い そして飲み干します。
★「アドユトリウム・ノストルム・イン・ノミネ
クイ・フェシト・コエル（Lの発音）ム・エト・テッラム
シト・ノメン・ドミニ・ベネディクトゥム
エクス・ホク・ヌンク・エト・ウスクエ・イン・セクル（Lの発音）ム
ドミネ・エクサウディ・オラシオネム・メアム
エト・クラ（Lの発音）モル・メウス・アド・テ・ヴェニアト
ドミヌス・ヴォビスクム
エト・クム・スピリトゥ・トゥオ。」
★「ドミネ・サンクテ・パーテル・オムニポテンス
エテルネ・デウス・クイ・ベネディクシオン・トゥエ・グラティアム
エグリス・インフンデンド・コルポリブス・ファクトゥラム・トゥアム
ムル（Lの発音）ティプリ（Lの発音）シ・ピエタテ・クストディス
アド・インヴォカティオネム・ノミニス・トゥイ・ベニグヌス
アッシステ・ウト・インテルセデンテ・ベアト・イグナティオ
コンフェッソレ・トゥオ・ファムロ（Lの発音）ス・トゥオス
アブ・エグリトゥディネ・リ（Lの発音）ベラトス・エト・サニタテ
ドナトス・デクステラ・トゥア・エリガス・ヴィルトゥテ・コンフィルメス
ポテスタテ・トゥエアリス・アトクエ・エックレ（Lの発音）シエ
トゥエ・サンクテ・クム・オムニ・プロスペリタテ・レスティトゥス
サンクティ・デウス・ペル・オムニア・セクラ（Lの発音）
セクロ（Lの発音）ルム・セニョル・サント・パードレ・オムニポテンテ
イ・エテルノ・ディオス・エル（Lの発音）・インフンディエンド
ラ（Lの発音）ス・ベンディシオネス・デ・ヴエストラ・グラシア
ソブレ・ロ（Lの発音）ス・クエルポス・エンフェルモス・クストディアイス
コン・ムル（Lの発音）ティプレ（Lの発音）・ピエダド
ラ（Lの発音）ス・オブラス・デ・ヴエストラス・マノス
ディグナオス・エスクチャル・ベニグナメンテ・ラ（Lの発音）
インヴォカシオン・デ・ヴエストロ・ノムブレ
イ・ポル・インテルセシオン・デル（Lの発音）・ビナヴェントゥラド
サン・イグナシオ・ヴエストロ・コンフェソル・リ（Lの発音）ブラド
ア・ヴィエストラ・ディエストラ・フォルタレ（Lの発音）セドロ（Lの発音）ス
プロテゲドロ（Lの発音）ス・ッレ（Lの発音）ノス・デ・トダ
プロスペリダド・ア・ヴエストラ・サンタ・イグレ（Lの発音）シア
ポル・ヌエストロ・セニョル・ヘスクリスト・トゥ・ヒホ
クエ・コン・ヴォス・ヴィヴェ・イ・レイナ・エン・ラ（Lの発音）
ウニダド・デル（Lの発音）・エスピリトゥ・サント・ディオス
ポル・トドス・ロ（Lの発音）ス・シグロ（Lの発音）ス
デ・ロ（Lの発音）ス・シグロ（Lの発音）ス・アメン。」
（ここで聖イグナチオのメダイ（または聖遺物）を浸しながら誦す）
（♰の印の所で 水の上で十字を切る）
★「ベネ♰ディク・ドミネ・ハンク・アクアム
ウト・シト・レメディウム・サル（Lの発音）タレ・ジェネリ・フマノ
エト・ペル・インテルセッシオネム・ベアティ・イグナティー
クユス・ヌミシマ・イン・エアム・イムメルギトゥル・プレスタ・ウト・クイクムクエ
エクス・イッラ（Lの発音）・スムプセリント・コルポリス
サニタテム・エト・アミメ・トゥテラ（Lの発音）ム・ペルシピアント
ペル・クリストゥム・ドミヌム・ノストルム・ベン♰デシト
ポル・ラ（Lの発音）・インテルセシオン・デ・サン・イグナシオ
クヤ・メダッラ/（聖遺物の場合はレリ（Lの発音）クイア）
フエ・スメルギダ・エン・エッラ（Lの発音）・クエ・クアントス
ラ（Lの発音）・ベバン・レシバン・ラ（Lの発音）・サル（Lの発音）ド
デル（Lの発音）・クエルポ・イ・ラ（Lの発音）・プロテッシオン
デル（Lの発音）・アル（Lの発音）マ
ポル・ヘスクリスト・ヌエストロ・セニョル・アメン。」
（ここで聖イグナチオのメダイ（または聖遺物）を水から取り出す）
★「デウス・クイ・アド・メホレム・トゥイ・ノミニス
グロ（Lの発音）リアム・プロパガンダム・ノヴォ・ペル・ベアトゥム
イグナティウム・スブシディオ・ミリ（Lの発音）ンタテム
エックレ（Lの発音）シアム・ロボラスティ・コンセデ
ウト・エユス・アウクスィロ（Lの発音）・エト・イミタティオネ
セルタンテス・イン・テッリス・コロナリ・クム・イプソ
メレアムル・イン・コエリ（Lの発音）ス
ペル・ドミヌム・ノストルム・ヘスム・クリストゥム・フィリ（Lの発音）ウム
トゥーム・クイ・テクム・ヴィヴィト・エト・レグナト・イン
ウニタテ・スピリトゥス・サンクティ・デウス
ペル・オムニア・セクラ（Lの発音）・セクロ（Lの発音）ルム
オ・ディオス・クエ・パラ・ラ（Lの発音）・マヨル・グロ（Lの発音）リア
デ・ヴエストロ・ノムブレ・ハベイス・ダド・ポル・エル（Lの発音）
ビエナヴェントゥラド・イグナシオ・ウン・ヌエヴォ・ソコッロ
ア・ヴエストラ・イグレ（Lの発音）シア・ミリ（Lの発音）タンテ
ハセド・クエ・デスプエス・デ・ハベル・コムバティド
エン・ラ（Lの発音）・ティエッラ・シグイエンド・ス・エヘムプロ（Lの発音）
イ・バホ・ス・プロテッシオン・メレズカモス・セル・コロナドス
コン・エル（Lの発音）・エン・エル（Lの発音）・シエロ（Lの発音）
ポル・ヌエストロ・セニョル・ヘスクリスト・トゥ・ヒホ
クエ・コン・ヴォス・ヴィヴェ・イ・レイナ・エン・ラ（Lの発音）
ウニダド・デル（Lの発音）・エスピリトゥ・サント・ディオス
ポル・トドス・ロ（Lの発音）ス・シグロ（Lの発音）ス・デ
ロ（Lの発音）ス・シグロ（Lの発音）ス・アメン。」
トータル
