細田暁の日々の思い

土木工学の研究者・大学教員のブログです。

Sur mon apprentissage du français (Essay in French No.2)

2014-09-11 03:33:35 | フランスのこと

Sur mon apprentissage du français

J’étudie le français (leçons privées) depuis la fin Février 2014.

Mon professeur est Christian Brandt, il est très bon avec moi.

Le temps avec lui va être un trésor pour moi.

Je suis professeur au Japon. J’ai reçu le « Best Teacher Award » deux fois
à l’université de Yokohama. Mais c’est très passionnant d’apprendre
une nouvelle langue comme un étudiant à Paris.

La langue est presque tout dans notre monde.

J’ai ressenti beaucoup de choses au sujet de la culture française
en apprenant et en communiquant avec lui.

Chaque fois, j’attends avec impatience la prochaine leçon de français
parce que J’aime le temps de la communication avec lui.

Sa façon d’enseigner m’a donné une grande perspective pour être meilleur professeur.

Merci beaucoup Christian

Akira Hosoda, 10 September, 2014

(This essay was revised by my dear teacher, Christian Brandt) 



 


Sur mon séjour en France (Essay in French No.1)

2014-09-11 02:31:16 | フランスのこと

Sur mon séjour en France

J’habite à Paris depuis Octobre 2013.Je suis allé dans beaucoup de villes en France : 
Paris, Le Havre, Honfleur, Amiens, Chartres, Clermont-Ferrand, Lyon, Meaux, Reims,
Strasbourg, Annecy, Le grand Bornand, Toulouse, Carcassonne, Millau, Rennes, Brest.

Je vais aller à Vichy et Arles aussi, en Septembre.

J’ai quarante et un an et je ne suis pas un adolescent, donc, je respecte la France,
mais je ne l’admire pas. Je peux voir les avantages de la France et du Japon.

La France chérit des choses vieilles et traditionnelles et les utilise bien.

J’ai été surpris que la ligne de métro n°6 près de chez moi soit arrêtée
pour entretien pendant deux mois.

Aussi, c’était très impressionnant que les Français aiment beaucoup les enfants.

Je suis devenu un fan de la France cette année.

Akira HOSODA, 3 September 2014

(This essay was revised by my dear teacher, Christian Brandt)