フランス語で友達のことをcopainという。
copainはcoとpainから成る単語。
coとはcooperationなどの単語にも使われているように
”共に”というような意味合い。
painとはパン。
copainとは同じパンを分け合う仲、
というところから来ているらしい。
同じ釜の飯を食う、と日本語でも言うけど
そんな感覚に近いのかしらん。
copainはcoとpainから成る単語。
coとはcooperationなどの単語にも使われているように
”共に”というような意味合い。
painとはパン。
copainとは同じパンを分け合う仲、
というところから来ているらしい。
同じ釜の飯を食う、と日本語でも言うけど
そんな感覚に近いのかしらん。