はこがゆく

~ フランスからモーリシャスへ ~

秘密の暗号かと思ったよ。

2009-07-23 13:25:47 | Weblog
べべの誕生日に義父から手紙が届いた。
おめでとうのメッセージの最後に

DJEE DJEE

の文字が。

フランス語で何か特別な意味をもつ
略語か何かかと思い、Hに聞いてみる。

当然のように「djee djee だよ。」と答えるH。

え、、、じぃじ?!

彼はべべが生まれたときからパピー
(フランス語でおじいちゃんの意)
よりはじぃじと呼ばれたい、と言い
みんなでじぃじと呼んでいたのだけれど
まさかこういうスペリングとは予想外。