何事も比較の問題

職場にイギリス人だけど長くフランスに住んでいる、
という人がいる。

お役所仕事についての彼との会話。
私：フランスのアドミを通さないとだめなので
まぁ時間はかかるでしょうけど
彼：（苦笑しつつ）そっか、、。
でもまぁアルゼンチンよりはいいだろうから。

といって彼のアルゼンチン時代の苦労話を聞かせてくれた。

彼：というわけだから、まぁ比較の問題だよね。
私：フランスが最低、ってわけじゃないってことですね。
彼：もちろん（definitely notと言っていた）！

フランスよりもアドミに時間がかかるアルゼンチンって。
どんななんだ。
しかもそれと比較して慰められても晴れやかな気持ちには
なれないけど、彼の思いはありがたくうけとった。