実践ビジネス英語
Email Overload(1)
sit down and do じっくりと腰を落ち着けて~する
go one better ~よりひとつうわてをいく
devote 振り向ける、あてる
incoming 入って来る
worthwhile やりがいのある、有意義な
given ~を考えれば
No kidding. まったくそのとおりだ
surpass ~よりまさる、をしのぐ
Email Overload(2)
you'd think so まあ、あなたはそう思うでしょうね(実際は違うんですよ)
slapdash ぞんざいな、あわててでたらめな
make the grade 目標に達する、合格する
conscientious 良心的な、真面目な、実直な
if you will 言うなれば(if you will allow me to say so)
procrastinate (ずぼらで)ぐずぐずする、行動を引き延ばす
procrastination 延引、遅延、ぐずぐずする癖
subject line Eメールの件名
shunt something aside 脇に追いやる
take a/its toll on 損失(被害)をもたらす
Email Overload(3)
If you don't mind me saying so, そう言っても差し支えなければ、言わせてもらえれば
turnoff いやな(うんざりさせる)もの、興味をなくさせるもの
old fogy 古風な人、時代遅れの人
for that matter その事なら、それについては、さらに言うなら、ついでに言えば
in one's book ~の意見では
to the point 適切な。要を得た、ぴったりの
stickler うるさい人、やかまし屋
mind you 念のために言っておきますが
compliment 褒め言葉、賛辞
mixed blessing 損得(利害、功罪)相半ばするもの