The Science Fair Project Takes Off!

Week 2 The Science Fair Project Takes Off!

3月12日 Data Collection

take off　発進する

great　順調に進んでいます（It's coming along great.の略）

up since dawn　夜明けから起きて

collect data　データを収集する

one happy 〜　幸せいっぱいの〜 （aをoneに変えたことで強調される）

That's our boy.　それでこそ僕らの息子だ

I have to hand it to you.　あなたには兜を脱ぎます、恐れいりました、お見事
でした

pure genius　全くの、見事な、あっぱれな天才

I like to see 〜 happy.　〜がハッピーなのが何よりです

wow 〜　〜をあっと言わせる、感動させる、エキサイトさせる

Everything will turn out fine.　全てうまく行きますよ

3月13日 The Birds Arrive

Morning!　おはよう

How's it going?　調子はどう

I have no complaints.　満足しています、不満はありませんよ

figure　思う、判断する

out there　あそこに

lose track of the count　どこまで数えたかカウントが解らなくなる

That explains it.　それで解った、納得がいく、説明がつく

make a big racket　大騒ぎをする

cardinal　カーディナル、コウカンチョウ

mark out one's territory　自分の縄張りを示す、マーキングする

I could use 〜　〜がほしいものだ、あってもいい

3月14日 The Cardinal's Rival

I hate to interrupt your conversation.　お話しの最中にごめんなさい

X is out of Y.　XはYが切れて、不足している

go pick 〜 up　〜を買いに行く

Be right back.　すぐ戻る

peck the side mirror　サイドミラーをつつく

uh-oh　あーまずい

What have we gotten ourselves into?　私達はいったいどうなってしまったの、
自分たちを何に巻き込んでしまったのか

mistake X for Y　XをYだと勘違いする

reflection　鏡に映った自分

need a picture of 〜　〜の写真を撮る必要がある

young man　君

3月15日 The Feathered Friend

feathered friend　羽根のついた友だち（鳥のことをこう言う場合がある）

keep it down　静かにする

What are you talking about?　何の話をしているんですか

drive 〜 crazy　〜の気持ちをおかしくする

boy oh boy　あらまあ、いやはや

get up on the wrong side of bed　朝からご機嫌ななめである、機嫌が悪い

tapping sound　コツコツたたく音

look out the window　窓の外を見る

You tell me.　こっちが聞きたい

Very funny.　それは笑える、面白い（皮肉で言っている）