実践ビジネス英語
Parenting and Grandparenting（１）
parenting and grandparenting 親であることと祖父母であること／親として
の育児と祖父母としての育児
の育児と祖父母としての育児
have mixed feelings 複雑な気持ちである
I have to admit 正直に言うと
over the moon 大喜びで、天にも昇る心地で
relive を再び体験する、追体験する.
a whole different ball game (これまでと違った)まったく新しい状況
apt ふさわしい、ぴったりの、適切な
metaphor 隠喩、暗喩、メタファー
enroll someone in 人を〜に入会させる
refresher course (短期の)再教育講習
Whatever will they think of next? 人々は次にいったい何を思いつくので
しょうかね
しょうかね
be all the rage 大流行している
Parenting and Grandparenting（２）
popularity 人気、流行、評判
engaged in 〜に携わっている
consensus 一致した意見
registered nurses 登録看護師、公認看護師 （RNと名前の後ろにつける
ことが許される）
ことが許される）
certified 公認の、認定された、資格を持っている
（certified public accountant=公認会計士）
（certified public accountant=公認会計士）
a wide range of 幅広い〜
best practice 最良の事例、やり方
maternal and newborn care 母親と新生児の世話
expecting 子供の誕生を控えている
share the load of 〜の負担を分け合う、重荷を分担する
That’s one way of putting it. そう言う言い方もできますね
make sense 理にかなっている
take advantage of 〜をうまく活用する、生かす
grandparents-to-be もうすぐ祖父や祖母になる人
Parenting and Grandparenting（３）
sibling 兄弟
tip 助言、ヒント
newbie 新米、初心者
bear the load of 〜の重荷を引き受ける
bring up 〜を育てる、養育する
diplomatic やんわりした言い方をする、如才ない
compliment 褒める
lay it on thickly 大げさに言う、わざとらしく褒めちぎる
unsolicited advice お節介なアドバイス
be the order of the day ある状況にふさわしい、時代の風潮、流行である
mean well よかれと思ってする
endless stream of とめどなく続く
go easy on 〜をほどほどにする、手加減する
Shut your pie hole. 黙りなさい
at the end of the day 結局のところ、最終的には
I bet きっと〜だろう、〜に違いない
compliment 褒める
lay it on thickly 大げさに言う、わざとらしく褒めちぎる
bite one’s tongue 黙っている、言いたいことを我慢する
