7月１１日 （土）
２9℃ ２５℃ 曇りのち雨
大草原パンパでガウチョ体験!
（今日のフレーズ）
なんて素敵なの！ iQue hermoso!
信じられない！ iQue increible!
うれしい！ iQue alegria!
なんて壮大なんだ！ iQue espectacular!
なんていい天気！ 素晴らしい日だね カフカ！ iQue lindo dia! iQue hermoso dia,Kavka!
なんていい天気なの！ iQue hermoso dia,si!
だけど少し寒いわね Pero hace un poco frio,¿no?
少し風があるね Un poco de viento
見て！ パブロがいる iMira! Alla esta Pablo
おはようございます Buen dia
元気かい？早くはじめよう！
今日はたくさん仕事があるぞ
シシド・カフカがアルゼンチン版カウボーイ「ガウチョ」を調査するため、
ガウチョ体験ができる宿エスタンシアに宿泊。
ガウチョのお手伝い対決
はじめのテストは牛の乳搾りだ
なんて大きいの！ iQue grande!
どうやるの？ ¿Como se hace?
ここね？ ¿Aca?
ちよっと～ 強く握ると痛いじゃない
ごめんね Perdon
そうだ 上手だ 上手だ
初めてにしてはなかなか上手
上からね Bien de arriba
上ね Arriba
上から下へ Bien de arriba hacia abajo
上から下にミルクを押し出すんだ
簡単？ ¿Es facil?
簡単じゃないけど とても楽しい No es facil、pero muy divertido
なんて楽しいの！ iQue divertido!
次はサンティアゴだ 勝利の女神はどちらに 微笑むか
力まかせじゃなくて そっとやるんだ
リズミカルにね
ちょっと待って リズムがつかめない
なんて難しいんだ！ iQue dificil!
判定はどうかな あとで判定
なんて興味深いの！ iQue interesante!
なんて楽しいの！ iQue divertido!
次のテストに挑戦しに行こうか？
アルゼンチンの馬はカバジョ・クリオジョと呼ばれる種類です
南米独特の馬で中型だけど
仕事のできるたくましい馬なんだ
これから少し餌やりをしてもらう
君は馬が好きかい？ ¿A ti te gustan los caballos?
ええ とても好きよ Si.A mi me gustan mucho
これからあげるのはオートミールとコーンだよ
上げ方はいつも手を開いた状態で こんなふうに
手を開いていれば 馬がかむことはない
「もそもそしとる～」とカフカは上機嫌！
もそもそとして 食べる かわいい
なんてかわいいの！ iQue bonito!
なんてかわいい（馬たち）！ iQue lindos!
これからパンパとガウチョ独特の
面白いものを見せてあげよう
何て名前の馬ですか？ ¿Como se llama este caballo?
トルダです（メス5歳） Torda
（動物の）訓練 doma
なんてすばらしい！ iQue espectacular!
信じられないよ！ iQue increible!
信頼関係がすごいですね
コミュニケーションが取れるようになるまで約2年かかりました
なんてきれいなメス馬なの！ iQue yegua tan hermosa!
オス馬 caballo メス馬 yegua イエグア
調査２日目は、馬に乗って牧場の仕事をお手伝いする。
カフカとサンティアゴ、どちらが上手にお手伝いできるか勝負！
まずは牛の乳しぼり。
カフカは初めての体験で、牛もちょっと緊張気味。
次はガウチョの心の友である馬たちへ餌やり。
最後は牛追いに挑戦。
カフカは赤いポンチョをかぶってガウチョになりきり、馬に乗って出発！
なんてかわいいんだ！ iQue linda!
ガウチョみたいだよ
3つ目のテストをはじめる 馬に乗ってみよう
次のテストは馬を操る技術をチェックする
勝敗が決まる対決になるかもしれない
これで全てが決まる
さあ 出発！
牛を集めるのに欠かせない掛け声を大声で発しながら、放牧地を駆け巡る。
大自然を 馬のゆっくりした歩調を感じるのが心地がいい
まっすぐに行きましょう Vamos recto
左に曲がりましょう Doblamos a la izquierda
前 adelante
後ろ atras
右 derecha
左 izquierda
まっすぐ recto
乗馬の秘訣は何ですか？ ¿Cual es el secreto de montar a caballo?
秘訣は怖がらないことだ
オス牛 toro
メス牛 vaca
子牛（オス/メス） tenero / trenera
パブロ 何頭の牛がいるの？ ¿Pablo,¿cuantas vacas tenes?
ここには280頭の牛がいる
メスは150頭とオスは6頭だ
残りはだいたい子牛だよ
ここにいる牛たちを別の場所に移動させましょう
これが3つ目のテストだ
大勢の牛を1か所に集めるという
大声をはりあげて
行くぞ！ 牛たちよ iVamos,vacas!
牛たち！ iVacas!
大声をあげて
行くぞ！ 牛達よ iVamos,vacas!
カフカも
行くぞ！ 牛たちよ iVamos,vacas!
サンチャゴも
行くぞ！ 牛たちよ iVamos,vacas!
あっ 走り出した
行くぞ！ 牛たちよ ivamos,vacas!
なんて楽しいの！ iQue divertido!
自然があって 動物もいて
なんていい天気なんだ！ iQue hermoso dia!
ありがとうね
すごく楽しかった Muy divertido
勝者は・・・・カフカ
アルゼンチン人ではないのにアルゼンチン人と対等に戦った
２9℃ ２５℃ 曇りのち雨
大草原パンパでガウチョ体験!
（今日のフレーズ）
なんて素敵なの！ iQue hermoso!
信じられない！ iQue increible!
うれしい！ iQue alegria!
なんて壮大なんだ！ iQue espectacular!
なんていい天気！ 素晴らしい日だね カフカ！ iQue lindo dia! iQue hermoso dia,Kavka!
なんていい天気なの！ iQue hermoso dia,si!
だけど少し寒いわね Pero hace un poco frio,¿no?
少し風があるね Un poco de viento
見て！ パブロがいる iMira! Alla esta Pablo
おはようございます Buen dia
元気かい？早くはじめよう！
今日はたくさん仕事があるぞ
シシド・カフカがアルゼンチン版カウボーイ「ガウチョ」を調査するため、
ガウチョ体験ができる宿エスタンシアに宿泊。
ガウチョのお手伝い対決
はじめのテストは牛の乳搾りだ
なんて大きいの！ iQue grande!
どうやるの？ ¿Como se hace?
ここね？ ¿Aca?
ちよっと～ 強く握ると痛いじゃない
ごめんね Perdon
そうだ 上手だ 上手だ
初めてにしてはなかなか上手
上からね Bien de arriba
上ね Arriba
上から下へ Bien de arriba hacia abajo
上から下にミルクを押し出すんだ
簡単？ ¿Es facil?
簡単じゃないけど とても楽しい No es facil、pero muy divertido
なんて楽しいの！ iQue divertido!
次はサンティアゴだ 勝利の女神はどちらに 微笑むか
力まかせじゃなくて そっとやるんだ
リズミカルにね
ちょっと待って リズムがつかめない
なんて難しいんだ！ iQue dificil!
判定はどうかな あとで判定
なんて興味深いの！ iQue interesante!
なんて楽しいの！ iQue divertido!
次のテストに挑戦しに行こうか？
アルゼンチンの馬はカバジョ・クリオジョと呼ばれる種類です
南米独特の馬で中型だけど
仕事のできるたくましい馬なんだ
これから少し餌やりをしてもらう
君は馬が好きかい？ ¿A ti te gustan los caballos?
ええ とても好きよ Si.A mi me gustan mucho
これからあげるのはオートミールとコーンだよ
上げ方はいつも手を開いた状態で こんなふうに
手を開いていれば 馬がかむことはない
「もそもそしとる～」とカフカは上機嫌！
もそもそとして 食べる かわいい
なんてかわいいの！ iQue bonito!
なんてかわいい（馬たち）！ iQue lindos!
これからパンパとガウチョ独特の
面白いものを見せてあげよう
何て名前の馬ですか？ ¿Como se llama este caballo?
トルダです（メス5歳） Torda
（動物の）訓練 doma
なんてすばらしい！ iQue espectacular!
信じられないよ！ iQue increible!
信頼関係がすごいですね
コミュニケーションが取れるようになるまで約2年かかりました
なんてきれいなメス馬なの！ iQue yegua tan hermosa!
オス馬 caballo メス馬 yegua イエグア
調査２日目は、馬に乗って牧場の仕事をお手伝いする。
カフカとサンティアゴ、どちらが上手にお手伝いできるか勝負！
まずは牛の乳しぼり。
カフカは初めての体験で、牛もちょっと緊張気味。
次はガウチョの心の友である馬たちへ餌やり。
最後は牛追いに挑戦。
カフカは赤いポンチョをかぶってガウチョになりきり、馬に乗って出発！
なんてかわいいんだ！ iQue linda!
ガウチョみたいだよ
3つ目のテストをはじめる 馬に乗ってみよう
次のテストは馬を操る技術をチェックする
勝敗が決まる対決になるかもしれない
これで全てが決まる
さあ 出発！
牛を集めるのに欠かせない掛け声を大声で発しながら、放牧地を駆け巡る。
大自然を 馬のゆっくりした歩調を感じるのが心地がいい
まっすぐに行きましょう Vamos recto
左に曲がりましょう Doblamos a la izquierda
前 adelante
後ろ atras
右 derecha
左 izquierda
まっすぐ recto
乗馬の秘訣は何ですか？ ¿Cual es el secreto de montar a caballo?
秘訣は怖がらないことだ
オス牛 toro
メス牛 vaca
子牛（オス/メス） tenero / trenera
パブロ 何頭の牛がいるの？ ¿Pablo,¿cuantas vacas tenes?
ここには280頭の牛がいる
メスは150頭とオスは6頭だ
残りはだいたい子牛だよ
ここにいる牛たちを別の場所に移動させましょう
これが3つ目のテストだ
大勢の牛を1か所に集めるという
大声をはりあげて
行くぞ！ 牛たちよ iVamos,vacas!
牛たち！ iVacas!
大声をあげて
行くぞ！ 牛達よ iVamos,vacas!
カフカも
行くぞ！ 牛たちよ iVamos,vacas!
サンチャゴも
行くぞ！ 牛たちよ iVamos,vacas!
あっ 走り出した
行くぞ！ 牛たちよ ivamos,vacas!
なんて楽しいの！ iQue divertido!
自然があって 動物もいて
なんていい天気なんだ！ iQue hermoso dia!
ありがとうね
すごく楽しかった Muy divertido
勝者は・・・・カフカ
アルゼンチン人ではないのにアルゼンチン人と対等に戦った
