7月2４日 （金）
２８℃ ２２℃ 曇り
今月の復習〜カフカの知らないアルゼンチン〜
シシド・カフカの今月の旅を振り返る。
ブエノスアイレスから北西に１１０キロ サンアントニオ・デ・アレコ
アルゼンチン版カウボーイ「ガウチョ」の村で乗馬を堪能！
今からどこへ行くの？ ¿A donde vamos ahora?
まずとても特別な場所に行きます Primero vamos a un lugar muy especial
エスタンシア estancia
出来上がるまでどのくらい時間がかかりますか？ ¿Cuanto tiempo tarda en hacerse?
４～５時間ですね Cuantro horas. De cuatro a cinco horas
凄く長いですね！
長い時間をかけるほど おいしくなります
時間はたくさんあります だから・・・ Tenemos mucho tiempo . Por eso・・・
待ちましょう Vamos a esperar
肉が焼けましたよ
肉はにくにくしく 歯ごたえがある
吟遊詩人 payador
君はどこへ行くの？ ¿A donde vas (tu)?
私はアルゼンチンに行きたいです Quiero ir a Argentina
天気がいい
なんてすてきなの！ iQue hermoso!
ガウチョの手伝い
馬は好き？ ¿A ti te gustan los caballos?
ええ とても好きよ Si. A mi me gustan mucho
餌をあげる
モソモソしてる
なんてかわいいの！ iQue bonito!
なんてかわいいの！ iQue lindos!
なんてすばらしい！ iQue espectacular!
信じられないよ iQue increible!
なんてきれいなメス馬なの！ iQue yegua tan hermosa!
馬に乗って放牧を手伝います
この牛たちを別のところに移動させる
牛追いに挑戦
大声で挑戦
行くぞ！ 牛たちよ iVamos,vacas!
なんて楽しいの！ iQue divertido!
うれしい！ iQue alegria!
残念！ iQue pena!
さらに、世界でいちばん強いチームの「ブラインドサッカー」を体験する！
質問があります Una pregunta
スペイン語が話せるんだね
今月は「なんてすてきなの！」「選手は何人ですか？」というフレーズを駆使。
選手は何人ですか？ ¿Cuantos jugadores hay?
ブラインドサッカーは少人数制の５人です
全く目が見えない選手が４人と
目が見えるキーパーが１人です
選手たちは音だけで何が起こっているのか
理解できるよう訓練しています
中に入ってやってみないかい？
カフカが挑戦することに
まずは目隠しをして
ここね Aca
蹴って 蹴って 蹴って
からぶり
OK 後ろに戻ろう
後ろね Atras
気を取り直して もう一度
よし シュートだ
はっ！
グラウンドでは無防備で初心者は 恐怖を感じ
カフカのように動けなくなる
けれど自分に寄り添って導き
自信をくれる仲間がいれば
このような高いレベルのプレーができるんだ
東京で再会したときはもっと会話ができるよう
スペイン語の勉強を頑張ってね
ベストを尽くすわ Lo hare lo mejor que pueda
いくつの・どれだけの cuanto
いすは何脚ありますか？ ¿Cuantas sillas hay?
君は何歳ですか？ ¿Cuantos anos tienes?
２８℃ ２２℃ 曇り
今月の復習〜カフカの知らないアルゼンチン〜
シシド・カフカの今月の旅を振り返る。
ブエノスアイレスから北西に１１０キロ サンアントニオ・デ・アレコ
アルゼンチン版カウボーイ「ガウチョ」の村で乗馬を堪能！
今からどこへ行くの？ ¿A donde vamos ahora?
まずとても特別な場所に行きます Primero vamos a un lugar muy especial
エスタンシア estancia
出来上がるまでどのくらい時間がかかりますか？ ¿Cuanto tiempo tarda en hacerse?
４～５時間ですね Cuantro horas. De cuatro a cinco horas
凄く長いですね！
長い時間をかけるほど おいしくなります
時間はたくさんあります だから・・・ Tenemos mucho tiempo . Por eso・・・
待ちましょう Vamos a esperar
肉が焼けましたよ
肉はにくにくしく 歯ごたえがある
吟遊詩人 payador
君はどこへ行くの？ ¿A donde vas (tu)?
私はアルゼンチンに行きたいです Quiero ir a Argentina
天気がいい
なんてすてきなの！ iQue hermoso!
ガウチョの手伝い
馬は好き？ ¿A ti te gustan los caballos?
ええ とても好きよ Si. A mi me gustan mucho
餌をあげる
モソモソしてる
なんてかわいいの！ iQue bonito!
なんてかわいいの！ iQue lindos!
なんてすばらしい！ iQue espectacular!
信じられないよ iQue increible!
なんてきれいなメス馬なの！ iQue yegua tan hermosa!
馬に乗って放牧を手伝います
この牛たちを別のところに移動させる
牛追いに挑戦
大声で挑戦
行くぞ！ 牛たちよ iVamos,vacas!
なんて楽しいの！ iQue divertido!
うれしい！ iQue alegria!
残念！ iQue pena!
さらに、世界でいちばん強いチームの「ブラインドサッカー」を体験する！
質問があります Una pregunta
スペイン語が話せるんだね
今月は「なんてすてきなの！」「選手は何人ですか？」というフレーズを駆使。
選手は何人ですか？ ¿Cuantos jugadores hay?
ブラインドサッカーは少人数制の５人です
全く目が見えない選手が４人と
目が見えるキーパーが１人です
選手たちは音だけで何が起こっているのか
理解できるよう訓練しています
中に入ってやってみないかい？
カフカが挑戦することに
まずは目隠しをして
ここね Aca
蹴って 蹴って 蹴って
からぶり
OK 後ろに戻ろう
後ろね Atras
気を取り直して もう一度
よし シュートだ
はっ！
グラウンドでは無防備で初心者は 恐怖を感じ
カフカのように動けなくなる
けれど自分に寄り添って導き
自信をくれる仲間がいれば
このような高いレベルのプレーができるんだ
東京で再会したときはもっと会話ができるよう
スペイン語の勉強を頑張ってね
ベストを尽くすわ Lo hare lo mejor que pueda
いくつの・どれだけの cuanto
いすは何脚ありますか？ ¿Cuantas sillas hay?
君は何歳ですか？ ¿Cuantos anos tienes?
