８月９日（日）
３３℃ ２６℃
Eテレ 旅するスペイン語 18
食通グリスがスペシャルワインをご案内♪
ウキアです
世界遺産 ウマウアカ渓谷 １５０キロにわたって広がっている
アルゼンチン北部の小さな町で、アメリカ大陸でいちばん標高の高い
畑でぶどうを育て、ワインをつくるクラウディオ夫婦をグリスが訪ねる。
ウキアは私を魅了します Uquia me encanta
大好きです Me gesta muchisimo
なぜウキアが好きなんですか？ ¿Por ｑue te gesta Uquia?
だって見てよ 山や自然を・・・こんな所は他にはない
アンデスのエネルギーを感じるよ
おもしろいところへ行こう
来て 来て 来て Ven,ven,ven
なぜなら気候が理想的だからです Porque el clima es ideal
さて どこへ連れて行ってくれるの
３年前からブエノスアイレスから移住してきたご夫婦
とても好きです Si nos gusta mucho
気候がいいし 寒すぎず暑すぎることもない
いつもお日様があたる
太陽と大地の恵みで 自然に育つ農産物もある
とても美しい場所です
こっちへ来て リャマに餌をあげよう
おいで 友よ iVen,amigo!
リャマ ジャマ シャマ llama
かわいいの！
なぜここにリャマがいるの？ ¿Por que estan las llamas aqui?
ここがリャマの生息する場所だからです
とてもいい子たちです
まだ赤ちゃんです
何歳ですか？ ¿Cuantos anos tienen?
１歳未満です
赤ちゃんリャマがミルクを飲んでいます
お腹が空いている？ ¿Tienes hambre?
ここに来た人はリャマをみて喜ぶんじゃない？
旅行者にとっては 素敵な出会いです
こんな自然と触れ合う機会は あまりないだろうから・・・
インターネットも電話の電波もないから
自然と触れ合うことが唯一です
なんて素敵なんだ！ iQue lindo! iQue lindo,que lindo!
ほかに サプライズがある
私たちと一緒にトラックに乗って 山へ行くのです
そこに壮大なサプライズがあります
着いてからのお楽しみ
冒険へ！ iA la aventura!
車に揺られ、ロバや牛とすれ違いながら山道を行くこと４５分。
標高３３２９ｍにあるクラウディオ夫婦のぶどう畑に到着。
信じられない光景だ！ iQue vista increible!
野生のロバ発見 ロバ burro
つぎは牛も
あそこに行くんだ あの山の上だ
到着した
アメリカ大陸で 一番高い場所にあるブドウ畑なんだ
なんと富士山の８合目ぐらい
信じられない！ iIncreible!
なぜならここは寒暖差が大きいので
世界一おいしくて甘いブドウが作れる
太陽の光を浴びて ブドウはとても甘く色が濃くなる
そして ここは 土壌が豊かで ワインに適したよいブドウが育つ
なるほどね
これからとても不思議で きれいな場所へ行くよ
行きましょう Vamos
暗い
これは何ですか？ ¿Que es esto?
ワインがずらりと
これはカバ・ミナ・モジャという
母なる大地の神パチャママのおなかの中でワインを保存している
おもしろいですね Increible
これは炭鉱で働く人々が鉱物を探すために掘った
その後使われなくなって 空の状態で残っていた
それで私がワインセラーにした
年中１４度に保たれている 朝も昼も晩も常に保たれている
ワインはさらにおいしくなる
熟成させるために適した環境なんです
最適な温度なんです
すばらしい！ iMuy bien!
ありがとう Muchas gracias
何本ぐらいのワインがあるの
およそ１０００本のワインボトルかな
僕が飲んでいいワインはどれ？
ここにあるワインは あなたたちのためのものです
これだすばらしい出来でフレッシュです
ウラキです Uraqui(アイマラ語） 風土 土地の個性
ここは深い愛に満ちた土地です
洞窟の中で神の恵みを受けているからです
大地はパチャママであり
すべては自然の営みから生まれるのです
どんな味かな？ テイスティングの時間です
なんで捨てちゃうの？ ¿Por que lo tiras?
パチャママと分かち合うんだ
大地の母だ 今あるものすべては
パチャママが与えてくれたものだから
私たちは彼女を崇め敬意を払うののです
ん～～～♪ おいしい！最高だ！
なんておいしいんだ！ iQue bueno que esta!
クラウディオに拍手だ！
乾杯！ iSalud!
なぜこんなところにぶどう畑をつくったのか？しかもワインを貯蔵するのは、
鉱山に掘った洞窟！一風変わった取り組みで、世界のワイン通をうならせる逸品を
生み出すクラウディオ夫婦
３３℃ ２６℃
Eテレ 旅するスペイン語 18
食通グリスがスペシャルワインをご案内♪
ウキアです
世界遺産 ウマウアカ渓谷 １５０キロにわたって広がっている
アルゼンチン北部の小さな町で、アメリカ大陸でいちばん標高の高い
畑でぶどうを育て、ワインをつくるクラウディオ夫婦をグリスが訪ねる。
ウキアは私を魅了します Uquia me encanta
大好きです Me gesta muchisimo
なぜウキアが好きなんですか？ ¿Por ｑue te gesta Uquia?
だって見てよ 山や自然を・・・こんな所は他にはない
アンデスのエネルギーを感じるよ
おもしろいところへ行こう
来て 来て 来て Ven,ven,ven
なぜなら気候が理想的だからです Porque el clima es ideal
さて どこへ連れて行ってくれるの
３年前からブエノスアイレスから移住してきたご夫婦
とても好きです Si nos gusta mucho
気候がいいし 寒すぎず暑すぎることもない
いつもお日様があたる
太陽と大地の恵みで 自然に育つ農産物もある
とても美しい場所です
こっちへ来て リャマに餌をあげよう
おいで 友よ iVen,amigo!
リャマ ジャマ シャマ llama
かわいいの！
なぜここにリャマがいるの？ ¿Por que estan las llamas aqui?
ここがリャマの生息する場所だからです
とてもいい子たちです
まだ赤ちゃんです
何歳ですか？ ¿Cuantos anos tienen?
１歳未満です
赤ちゃんリャマがミルクを飲んでいます
お腹が空いている？ ¿Tienes hambre?
ここに来た人はリャマをみて喜ぶんじゃない？
旅行者にとっては 素敵な出会いです
こんな自然と触れ合う機会は あまりないだろうから・・・
インターネットも電話の電波もないから
自然と触れ合うことが唯一です
なんて素敵なんだ！ iQue lindo! iQue lindo,que lindo!
ほかに サプライズがある
私たちと一緒にトラックに乗って 山へ行くのです
そこに壮大なサプライズがあります
着いてからのお楽しみ
冒険へ！ iA la aventura!
車に揺られ、ロバや牛とすれ違いながら山道を行くこと４５分。
標高３３２９ｍにあるクラウディオ夫婦のぶどう畑に到着。
信じられない光景だ！ iQue vista increible!
野生のロバ発見 ロバ burro
つぎは牛も
あそこに行くんだ あの山の上だ
到着した
アメリカ大陸で 一番高い場所にあるブドウ畑なんだ
なんと富士山の８合目ぐらい
信じられない！ iIncreible!
なぜならここは寒暖差が大きいので
世界一おいしくて甘いブドウが作れる
太陽の光を浴びて ブドウはとても甘く色が濃くなる
そして ここは 土壌が豊かで ワインに適したよいブドウが育つ
なるほどね
これからとても不思議で きれいな場所へ行くよ
行きましょう Vamos
暗い
これは何ですか？ ¿Que es esto?
ワインがずらりと
これはカバ・ミナ・モジャという
母なる大地の神パチャママのおなかの中でワインを保存している
おもしろいですね Increible
これは炭鉱で働く人々が鉱物を探すために掘った
その後使われなくなって 空の状態で残っていた
それで私がワインセラーにした
年中１４度に保たれている 朝も昼も晩も常に保たれている
ワインはさらにおいしくなる
熟成させるために適した環境なんです
最適な温度なんです
すばらしい！ iMuy bien!
ありがとう Muchas gracias
何本ぐらいのワインがあるの
およそ１０００本のワインボトルかな
僕が飲んでいいワインはどれ？
ここにあるワインは あなたたちのためのものです
これだすばらしい出来でフレッシュです
ウラキです Uraqui(アイマラ語） 風土 土地の個性
ここは深い愛に満ちた土地です
洞窟の中で神の恵みを受けているからです
大地はパチャママであり
すべては自然の営みから生まれるのです
どんな味かな？ テイスティングの時間です
なんで捨てちゃうの？ ¿Por que lo tiras?
パチャママと分かち合うんだ
大地の母だ 今あるものすべては
パチャママが与えてくれたものだから
私たちは彼女を崇め敬意を払うののです
ん～～～♪ おいしい！最高だ！
なんておいしいんだ！ iQue bueno que esta!
クラウディオに拍手だ！
乾杯！ iSalud!
なぜこんなところにぶどう畑をつくったのか？しかもワインを貯蔵するのは、
鉱山に掘った洞窟！一風変わった取り組みで、世界のワイン通をうならせる逸品を
生み出すクラウディオ夫婦
