８月２６日（水）
３４℃ ２５℃
カターニアで食す!ストリートフードと家庭の味
俳優・小関裕太がイタリア語講師のマッティーア・パーチと一緒に、
シチリア島を旅しながらイタリア語を学んでいく
▽カターニアの名物ストリートフード、アランチーノを味わう
揚げたものはシチリアの名物 アランチーノ arancino
たくさん！ Tanti!
ラグー（ミートソース） ragu
ピスタチオ pistacchio
バター burro
ほうれんそう spinaci
ノルマ Norma
おすすめはどれですか？ Quale ci consiglia?
このラグーです
バターとラグー お願いします Burro e ragu. Per favore
美味しいですか？ E buono?
とてもおいしい！ Buonissimo!
どうしてこんなかたちなの
ピラミッド型をしているのは
エトナ山を思い出させるからです
我々の山 エトナ
カターニアではラグー味のアランチーノはこの形です
伝統的？ Tradizionale?
はい Si
よい一日を！ Buona giornata!
さようなら！ Arrivederco!
なかにお米が 米 riso
御飯が入ってる 美味しい いくらでも食べられる
おいしそう
最高！ Ottimo!
わあ 試してみたい
試してもいいですか？ Posso provare?
取替っこする
チーズが最高！
なんておいしい！ Che buono!
（今回のフレーズ）
これとそれ どちらの方が好き？ Quale preferisci、questo o quello?
僕はそれの方が好きです Io preferisco quello
きみはどちらの方が好き？ Tu quale preferisci?
僕は・・・の方が好きです Io preferisco questo！
とても優しい！ Molto gentile!
（きみは）これとそれ どちらの方が好き？
Quale preferisci,questo o quello?
（私は）これの方が好きです Preferisco questo
▽シチリア各地の新鮮魚介が集まる魚市場を散策
アメナーノ噴水 Fontana dell Amenano
市場があります
市場 Mercato
魚の市場 Mercato del pesce
新鮮な魚介が手に入る
さかな！ Pesce!
ここでさばいているんですか？
何を買いますか？ Cosa compra?
すみません！ Scusi!
いいですか？ Posso?
一つ質問してもいいですか？
あなたは何を買いますか？ Lei cosa compra?
ヤリイカ calamari
ヤリイカ！ calamari!
15！ Quindici!
わかりません Non lo so
彼は１キロ15ユーロだと言ったんだ
わかりました Ho capito
何を料理するんですか？ Che cosa cucina?
これはフライにするんだ
フライ！ Fritto!
料理人の方ですか？
あなたはコックですか？ E un cuoco?
すばらしい！ Stupendo!
とても素敵！ Bellissimo!
最高！ Ottimo!
５００グラムちょうだい
すみません 何を買いますか？ Scusi,cosa compra?
ムール貝とアサリを買っているところよ
アサリ vongole
さっと水で洗うだけで充分
そのまま直接パスタの中に入れられるよ
ムール貝 cozze
マグロを買いに行くところ
マグロ tonno
ここに来るのは初めて？
初めて La prima volta
そうね！ とても興奮しているわね
好き？ Ti piace?
僕は好きです ここ！ Mi piace qui!
パスタが好きなのね わかったわ Ti piace la pasta,ho capito
タマネギと一緒に調理するの
いちばん脂身が少ないのはどれかしら
これはどうかしら 脂っぽい？
あまり分厚くなくね
彼が持ちますか？ お手伝いしますよ
あなたたちはふだんどうするの？
ランチは何を食べるの？
私たちはたくさん食べるのよ
ランチに来たい？
カターニアではどんなランチをするのか
見せてあげましょうか？
本当に？ Davvero?
喜んで！ Volentieri!
お客さんを連れてきたわ
▽これぞ家庭のシチリア料理！絶品の魚介パスタ
海の幸のスパゲッティ Spaghrtti ai frutti di mare
新鮮な魚介がたっぷりのパスタ
パスタができたわよ
なんて大きい！ Che grande!
いい香り！ Buon profumo!
気に入るといいんだけど
僕にまかせて！ Ci penso io!
あなたはシェフなの！ とても上手
召し上がれ！ Buon appetito!
とてもおいしい！ Buonissimo!
海の香り Profumo di mare
こちらこそありがとう 私は新しい文化や
違う文化を知るのが好きだから文化の交換ね
マグロのタマネギソース Tonno alla cipollata
私たちが買ったマグロよ
これはニッコウガイ
豪華！
すばらしい！ Meraviglioso!
とてもおいしい！ Buonissimo!
タマネギのうま味とミントの香り
（今回のフレーズ
マグロとパスタ どちらの方が好き？
Quale preferisci ,il tonno o la pasta?
僕は・・・の方がすきです Io preferisco・・・
ああ 全部！ Tutto!
そうだと思ったよ
全部 とてもおいしい！ Tutto buonissimo!
私はおなかがいっぱいです Sono pieno
君はおなかがいっぱい？ Sei piena?
うれしい！ みんなで教えてくれた
３４℃ ２５℃
カターニアで食す!ストリートフードと家庭の味
俳優・小関裕太がイタリア語講師のマッティーア・パーチと一緒に、
シチリア島を旅しながらイタリア語を学んでいく
▽カターニアの名物ストリートフード、アランチーノを味わう
揚げたものはシチリアの名物 アランチーノ arancino
たくさん！ Tanti!
ラグー（ミートソース） ragu
ピスタチオ pistacchio
バター burro
ほうれんそう spinaci
ノルマ Norma
おすすめはどれですか？ Quale ci consiglia?
このラグーです
バターとラグー お願いします Burro e ragu. Per favore
美味しいですか？ E buono?
とてもおいしい！ Buonissimo!
どうしてこんなかたちなの
ピラミッド型をしているのは
エトナ山を思い出させるからです
我々の山 エトナ
カターニアではラグー味のアランチーノはこの形です
伝統的？ Tradizionale?
はい Si
よい一日を！ Buona giornata!
さようなら！ Arrivederco!
なかにお米が 米 riso
御飯が入ってる 美味しい いくらでも食べられる
おいしそう
最高！ Ottimo!
わあ 試してみたい
試してもいいですか？ Posso provare?
取替っこする
チーズが最高！
なんておいしい！ Che buono!
（今回のフレーズ）
これとそれ どちらの方が好き？ Quale preferisci、questo o quello?
僕はそれの方が好きです Io preferisco quello
きみはどちらの方が好き？ Tu quale preferisci?
僕は・・・の方が好きです Io preferisco questo！
とても優しい！ Molto gentile!
（きみは）これとそれ どちらの方が好き？
Quale preferisci,questo o quello?
（私は）これの方が好きです Preferisco questo
▽シチリア各地の新鮮魚介が集まる魚市場を散策
アメナーノ噴水 Fontana dell Amenano
市場があります
市場 Mercato
魚の市場 Mercato del pesce
新鮮な魚介が手に入る
さかな！ Pesce!
ここでさばいているんですか？
何を買いますか？ Cosa compra?
すみません！ Scusi!
いいですか？ Posso?
一つ質問してもいいですか？
あなたは何を買いますか？ Lei cosa compra?
ヤリイカ calamari
ヤリイカ！ calamari!
15！ Quindici!
わかりません Non lo so
彼は１キロ15ユーロだと言ったんだ
わかりました Ho capito
何を料理するんですか？ Che cosa cucina?
これはフライにするんだ
フライ！ Fritto!
料理人の方ですか？
あなたはコックですか？ E un cuoco?
すばらしい！ Stupendo!
とても素敵！ Bellissimo!
最高！ Ottimo!
５００グラムちょうだい
すみません 何を買いますか？ Scusi,cosa compra?
ムール貝とアサリを買っているところよ
アサリ vongole
さっと水で洗うだけで充分
そのまま直接パスタの中に入れられるよ
ムール貝 cozze
マグロを買いに行くところ
マグロ tonno
ここに来るのは初めて？
初めて La prima volta
そうね！ とても興奮しているわね
好き？ Ti piace?
僕は好きです ここ！ Mi piace qui!
パスタが好きなのね わかったわ Ti piace la pasta,ho capito
タマネギと一緒に調理するの
いちばん脂身が少ないのはどれかしら
これはどうかしら 脂っぽい？
あまり分厚くなくね
彼が持ちますか？ お手伝いしますよ
あなたたちはふだんどうするの？
ランチは何を食べるの？
私たちはたくさん食べるのよ
ランチに来たい？
カターニアではどんなランチをするのか
見せてあげましょうか？
本当に？ Davvero?
喜んで！ Volentieri!
お客さんを連れてきたわ
▽これぞ家庭のシチリア料理！絶品の魚介パスタ
海の幸のスパゲッティ Spaghrtti ai frutti di mare
新鮮な魚介がたっぷりのパスタ
パスタができたわよ
なんて大きい！ Che grande!
いい香り！ Buon profumo!
気に入るといいんだけど
僕にまかせて！ Ci penso io!
あなたはシェフなの！ とても上手
召し上がれ！ Buon appetito!
とてもおいしい！ Buonissimo!
海の香り Profumo di mare
こちらこそありがとう 私は新しい文化や
違う文化を知るのが好きだから文化の交換ね
マグロのタマネギソース Tonno alla cipollata
私たちが買ったマグロよ
これはニッコウガイ
豪華！
すばらしい！ Meraviglioso!
とてもおいしい！ Buonissimo!
タマネギのうま味とミントの香り
（今回のフレーズ
マグロとパスタ どちらの方が好き？
Quale preferisci ,il tonno o la pasta?
僕は・・・の方がすきです Io preferisco・・・
ああ 全部！ Tutto!
そうだと思ったよ
全部 とてもおいしい！ Tutto buonissimo!
私はおなかがいっぱいです Sono pieno
君はおなかがいっぱい？ Sei piena?
うれしい！ みんなで教えてくれた
