８月１３日 （木）
３５℃ ２７℃
エメラルド色の小さな宝石を求めて １９
エトナ山周遊鉄道でのんびりと旅気分
何時に私たちは到着しますか？ A che ora arriviamo?
シチリアに来て初めて電車に乗る
景色が
すばらしい！ Meraviglioso!
すばらしい！ Stupendo!
エトナの周りを走っている小さい電車
エトナ山麓をゆっくりと走る エトナ山周遊鉄道 Ferrovia Cicumetnea
どこに行きましょうか？ Dove andiamo?
秘密！ Segreto!
物も教えてくれず 場所も教えてくれず 何時に着くの？
何時に私たちは到着しますか？ A che ora arriviamo?
なんじですか？ Che ora e?
９時２１分に到着します Arriviamo alle 9 e 21
何時に私たちは到着しますか？ A che ora arriviamo?
９時２１分に到着します Arriviamo alle 9 e 21
こんにちは！ いいですか？ Buongiorno! Posso?
どうぞ！ はい 座って！
はじめまして！ 僕は日本人です Piacere! Sono giapponese
エンッァよ カタ－ニア（出身よ）
私たちの聖アガタみたいなものね 私はエンツァよ
一つ質問！ もちろん望むところよ！
どこにいくのですか？ Dove vai?
私？ Io? ランダッォに！ A Randazzo!
何時にあなたは到着しますか？ A che ora arriva?
１０時１０分前よ Dieci meno dieci
１０ マイナス 10 Dieci meno dieci
９時５０分 Nove e cinquanta
なんてかっこいい子なの？ とてもかっこいいわ 本当に！
到着した
ブロンテ Bronte エトナ山の西の麓にある
町の旧市街
ピスタチオ pistacchio
ピスタチオのカンノーロ
Caffe al pistucchio それを飲みたいのですけど いいですか？
どうやって作るのだろ？
エスプレッソ espresso が基本ね
ピスタチオクリーム crema di pistacchio 砂糖の入った甘いクリーム
さらに ピスタチオ
ピスタチオの上に さらにピスタチオ！
どうやって食べるのですか？ Come si mangia?
混ぜて飲んで！
全部一緒に？ Tutto insieme?
はい
砂糖なしで Senza zucchero
最高！ Ottimo!
どう？ Come?
完璧！ Perfetto!
僕はこれが好きです！ Mi piace questo!
僕もだよ！ Anche a me!
とっても とってもおいしいです！ E molto molto buono!
ピスタチオ味のエスプレッソはおいしい！ Il caffe al pisutacchio e buono!
見てもいいですか？ Posso vedere?
何か試してもいいですか？ Posso provare qualcosa?
ブロンテの自然のままのピスタチオ
トーストしてないもので 塩も入っていません
塩なし！トーストしてない自然のままのものです
ただ太陽で乾燥させただけです
つまり自然なものは トーストしたものより柔らかいのです
あなたがたにリキュールを味見してもらいましょう
アルコールが少し入ったピスタチオのクリームを
これはピスタチオクリーム
日本酒ではない
おいしい！ ピスタチオ風味でクリームのトロトロ感だ 飲みやすので危険
私たちは たいてい食後に飲む
午後に飲んでもおいしいです
冷蔵庫に入れても凍らないので
特に夏は午後に飲むと最高ですよ
朝はダメです アルコールが入っているから
ピスタチオ畑は見られるのですか
ピスタチオ畑はブロンテの南にある
カターニアに行く国道のサラゴッディオ地域に
大きなブロンテのピスタチオ畑がある
今度は畑を見に
ピスタチオの木 実
すみません！ Scusi!
こんにちは！ いいですか？ Buongiorno! Posso?
こんにちは どうぞ！
ここの方ですか？
はい
これは全てブロンテのピスタチオ畑です
これが溶岩の上のピスタチオ畑です
ブロンテの地域の典型的なものです
エトナ山から離れていますが
昔 溶岩がここまで流れてきたんです
私たちのピスタチをの特徴は
この溶岩の土壌にあるんです
なぜなら溶岩の栄養分が私たちのピスタチを
世界でも抜群の味にするんです
もしよければ私たちのピスタチを
食べにいきませんか
いや これは僕たちの家族の家です
家！ Casa!
ここは畑にある別宅で よく食事をします
初めまして 僕は裕太です！ Piacere,sono Yuta!
僕たちはさっきお店で会いましたよね
いとこ同士なんだ
きみたちはもう会っていたの？
わかりました！ Ho capito!
それじゃあ 食べましょう
ピスタチを堪能しましょう！
お座りください
全部 ピスタチオ？ Tutto pistacchio?
ルッコラ トマト
ピスタチオのブルスケッタ
きゅうりとピスタチオのサラだ
旬の野菜のカポナータ ピスタチオのせ
アーティチョーク そらまめ グリンピース
これも この畑でとれたものです
野生のフェンネルもね
ベーコン 生クリーム ピスタチオのペースト のパスタ
ピスタチオのパスタ！ Pasta al pistacchio!
ピスタチオ味のパスタです
召し上がれ！ Buon appetito!
おいしい！ Buonssima!
▽溶岩から生える？世界に知られる高品質ピスタチオの味
めちゃめちゃ おいしい！
ブロンテのピスタチオ！ Pistacchio di Bronte!
僕は料理するのが好きなんだ
だから説明するのも好き
僕は食べるのが好きだよ
僕も！ Anche a me!
おいしいものをたくさん ありがとうございました
私たちのところに来てくれて
こちらこそ本当にうれしかったです
乾杯！ Salute!
▽今回のフレーズは「何時か尋ねる」「時間を答える」
8月11日ほか 放送予定へ
