Eテレ しあわせ気分のイタリア語（2）市場で

　　　　　４月９日（火）

　　　　　１７℃　　　１３℃　雨




　　　　　こんにちは　　　　　ロレンツッオです
　　　　　トスカーナの田舎暮らしはとても　すてきです
　　　　　目に映るものすべてを写真やビデオに撮っています
　　　　　
　　　　　　　　フィレンツェの南東70㎞にある町
　　　　　　　　カスティリオン・フィボッキ

　　　　　　　　ロレンツッオがホームステイしている
　　　　　　　　　　　チヴィーレ家

　　　　　　　　アンドレアの家から見える景色

　　　　　　　　庭のオリーブの木を撮影
　　　　
　　　　　　市場へ行こう
　　　　　　　　やってきたのは週に1回
　　　　　　　　町の広場で開かれる市場

　　　　　　　　

　　　　　　　　　ロレンツッオの冒険　　続いては

　　　　　さっきのズッキーニがおいしそうですね
　　　　　　　じゃ　ズッキーニを　5～6個
　　　　　トマト　モモも買いましょう
　　　　　　　サヤエンドウは？
　　　　　いいですね
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

　　　　市場で買い物をする

　　　　　　Grazie mille!　　　　　　　どうもありがとう（ございます）！
　　　　　　　

　　　　　　こんな場面、こんな気分で使おう！

　　　●　ポーターさんや運転手さん」に荷物を運んでもらったとき
　　　　　Grazie mille!　　　　　　どうもありがとうございます！

　　　●　「イタリア語が上手だね」と、褒められたとき
　　　　　Grazie mille!　　　　　　どうもありがとう！

　　　●　プレゼントをもらったり、何かご馳走になったりした時
　　　　　Grazie mille!

　　　●　道を教えてもらったとき
　　　　　Mille grazie!　　　　　どうもありがとうございます！


　　　　　　　　表現を広げよう！
　　　　　grazie のあとに次のような単語を続けると、いろいろなニュアンスの感謝の
　　　　　気持ちが表せます。

　　　　●　心を込めてお礼を伝えたいとき
　　　　　　Grazie di cuore .　心から感謝します。
　　　　　　　　cuore.....クオーレ.....心

　　　　●　この上無い感謝の気持ちを伝えたいとき
　　　　　　Grazie infinite.　　　本当にありがとうございます。
　　　　　　　　infinte......インフィニーテ.......無限の

　　　　●　複数のことに対する感謝をまとめて伝えたいとき
　　　　　　Grazie di tutto!　　　　いろいろとありがとうございました！
　　　　　　　　tutto....トゥット......すべてのこと
　　　　
　　　　●　相手の新設に対して感謝を伝えたいとき
　　　　　　Grazie,molto gentile.　　　大変ご親切にありがとうございます。
　　　　　　　　　gentile....ジェンティーレ.......親切な


　　　　　　　　　～語彙を増やそう～　　　　　野菜や果物の名前　　その　１
　　　　　pomodoro　　　　　トマト
　　　　　cipolla　　　　　　　タマネギ　　　チッポラ
　　　　　carota　　　　　　　ニンジン　　　カロータ
　　　　　melanzana　　　　　ナス　　　　　メランザーナ
　　　　　zucchina　　　　　　ズッキーニ　　ズッキーナ
　　　　　mela　　　　　　　　リンゴ　　　　メーラ
　　　　　frgola 　　　　　　　イチゴ　　　　フラーゴラ
　　　　　taccla　　　　　　　　さやえんどう　タッコラ
　　　　　odori　　　　　　　　香草　　　　　　オドーリ　


　　　　　　　　　　～語彙を増やそう～　　野菜や果物の名前　　その２
　　　　　　　イタリアの市場には、日本ではあまり見かけない野菜や果物もあります。
　　　　　pesca tabacchiera.....ぺスか　タバッキェ―ラ......ばんとう（平たい桃）
　　　　　finocchio.....フィノッキオ......フェンネル
　　　　　fiore di zucca......フィオーレ　ディ　ズッカ.....ズッキーニの花
　　　　　carciofo......カルチョーフォ.......ア―ティチョーク


　　　　　　　　Prego.　　　　　どういたしまして。　

　　　　Grazie. や Grazie mille .に対する返答として一般的なのがこの Prego .
　　　　（どういたしまして）。と対で覚えるのがお勧めです。


　　✙α　　　～いろいろな「どういたしまして」の表現～
　　　　●　Grazie a te . / A te .
　　　　　　（親しい相手に）こちらこそ　　（きみに）ありがとう。

　　　　●　Grazie a Lei .　/　A Lei.
　　　　　　（丁寧に話す相手に）こちらこそ　（あなたに）ありがとうございます。

　　　　●　Di niente ......ニエンテ.....なんでもないですよ。気にしないで。

　　　　●　Figurati !......フィグーラテイ.......(親しい相手に）とんでもないよ！
　　　　　　　（文の意味は「そんなに大したことじゃない、と想像してね！」です。）



　　　　　　サルデーニヤ島
　　　　　　　　　ジョバンニ・ピリアルヴさん
　　　　　久しぶりに帰郷し　島の風物を撮影した
　　　　　今日は「聖エフィジオ祭」に来た
　　　　　
　　　　　サルデーニャの州都カリアリの　守護聖人を称える「聖エフィジオ祭」
　　　　　17世紀にペストの終息を祝って始まった
　　　　　
　　　　　この祭りの見どころが
　　　　　民族衣装を着た参加者のパレード
　　　　　サルデーニヤ島各地の
　　　　　さまざまな民族衣装を見ることができる
　　　
　　　　　ジョパンにさんが注目したのは
　　　　　衣装の袖に付けられたボタン
　　　　　サルデーニヤ島の伝統的な装飾品で　歩くと音が鳴る

　　　　　支庁舎前では　花びらがまかれ始めた
　　　　　
　　　　　厳かな雰囲気の中
　　　　　聖エフィジオ像が市庁舎前を通過する


　　　　　　　　心に響くものを撮りつづけました
　　　　　
　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２０２３年１０月～２０２４年３月の再放送）