萬斎さんが言ってることの字幕英訳なんだけど気になるので残しておきたい。
「このあたりのものでござる」ということについて・・・そしてついでに
The act of everyone watching a live performance together is
the act of living people going to see other living people and
collectively getting a true sense of what it feels like to be alive.
It means everyone being able to share the reaffirmation that
being alive is a wonderful thing.
Given that ,the very idea of what should be done in order for
everyone to feel good in living their lives takes on a different form.
野村萬斎 狂言 「三番叟」 動画から
「このあたりのものでござる」ということについて・・・そしてついでに
The act of everyone watching a live performance together is
the act of living people going to see other living people and
collectively getting a true sense of what it feels like to be alive.
It means everyone being able to share the reaffirmation that
being alive is a wonderful thing.
Given that ,the very idea of what should be done in order for
everyone to feel good in living their lives takes on a different form.
野村萬斎 狂言 「三番叟」 動画から
