断捨離 Danshari=getting rid of the clutter in my life - 「修学旅行」school trip

押入れの
修学旅行
何年前？

In the closet
There are leaflets of Kyoto for
The school trip, how many years ago?

懐かしい京都がここにありました…。「修学旅行」、ですか。
いやはや、こういう旅行とかで集めたパンフレットなど、帰宅してからもなかなか捨てられないタチなんですが、でももう「断捨離」でいいかと…やっと思い切りました。平等院の葉書も使う！(郵便番号が五桁のものです)ホホ。
There is my school trip in Kyoto, when I was a high school student.
I love to keep any leaflets from my trips after coming back to home. But it's time to throw them away. I bought the postcards of Byodo-In for my souvenir, I decided to use them!
*Byodo-In is one of Buddhist temples in Kyoto.
(平等院)

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&学校の思い出5/ I love miniature goods - IWAKO Yoda&schooldays5

楽しみは
給食の時間
同じだヨーダ

It was my favorite time
LUNCH
It's the same as other students

ヨーダ「牛乳がイワコーだった」
Yoda, "Milk was IWAKO"

オサンポ walk - シクラメンの鉢 cyclamen's flower pot

神無月
シクラメンに
物申す

It's now October
I'd like to tell the cyclamens
Something

花屋さんの戦略(？)のせいか、クリスマスの時期に多く目にするイメージになっている気の「シクラメン」ですが、もう、いるんですね。小さいですけどね。
これからだんだん冬になる～♫って、夏がダメなヒトには朗報です。
I think that we would see many of cyclamen during Christmas, because it's a strategy of flower shop, they sell it to decorate Christmas.
When I found the flowerpot in the photo, I thought it's too early to meet them but I was happy. Because they told me that winter will come soon. I don't like summer, I prefer to winter. Cool♫

日乗 diary - お勉強したい？ would you like to learn something?

ネットがあって
ヤル気があれば
タダですよ！

If you can use the Internet
It you have guts
You can learn anything, free!

お、トモダチが教えてくれました。色々なコースがあって自由に選べるオープン大学形式のよーです。コースは英語ダケッポイすけど、タダっすよ！
It's like a free online university. There are many courses which you could take. Just try, doesn't matter where you are, you just need the Internet and a PC or mobile.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&学校の思い出4/ I love miniature goods - IWAKO Yoda&schooldays4

はかりごと
測りより謀(はかる)
上手いヨーダ(？)

Scale or Measure,
Or Deceive
Which is good at? Yoda?
(In Japanese, they are "Hakaru" that is the same pronunciation)

ヨーダ「謀(はかりごと)なら得意なんじゃが…」
Yoda, "I'm good at deceiving people, especially, to Star Wars Imperial Army"

オサンポ walk - 夕暮れ雲 the clouds in the evening

明かりある
夕暮れ雲間に
明日の晴れ

There is light
Between clouds in the evening
It will be fine tomorrow

明日も晴れそーだ、と思いながら歩くのと、「明日は天気悪そーだ」とつぶやきながら歩くのとでは、"明日"が違って来ますよね、きっと。
天気はニンゲンの都合通りには行かんのです。(そんなん分かってますって)
今日もガンバルンバ～！
During walking, if you think, "It will be fine tomorrow." , "It will be bad tomorrow..." , I think that there is a big difference between fine and bad. Your way of thinking may affect tomorrow's weather. No, it's not. We cannot control weather at all.
Have a good day for everybody!

オサンポ walk - 烏 crow

烏ばかり
増えたるはニンゲン
の勝手也

There are too
Many crows
It caused by humans

烏タチが集まる電線。最近鳩が減っているよーに思えるのは烏が増えたせいでしょーか？
(鳩が烏のエサに…？)
There are many crows on the electrical wires.
I think that pigeons living around here seem to have been getting less than before.
Because the crows would eat them...?

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&学校の思い出3/ I love miniature goods - IWAKO Yoda&schooldays3

実験中
飽きて遊んで
虫メガネ

During the experiment
Yoda got bored
Playing with a hand glass

ヨーダ「虫メガネで間違いを発見したら、修正テープで直せばいいんじゃ」
Yoda, "If we found a mistake with this hand glass, we could correct it by a correction tape."

断捨離 Danshari=getting rid of the clutter in my life - 「日出処の天子」"Japanese prince"

月刊「ララ」
読んでた日々が
蘇る

Monthly magazine "LaLa"
I read it regularly
I remember it

押入れから、ポロっと出てくるんですね。
「9月特大号ふろく...昭和57年(！)」との記載があります。
おお～...昭和...。
この秋にやっとこのノートを使うことにしました。

I found this notebook in the closet.
It's a giveaway, belongs to "LaLa" monthly magazine, published in September 1982.
We have Japanese traditional era name, at that time, it was Showa.
I decided to use this note in the autumn.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム 購買5 / I love miniature goods - IWAKO's erasers purchase5

イワコーの
おもしろ消しゴム
「学校」編

IWAKO's
Funny erasers
"School goods"

「学校の思い出」シリーズで使用している"イワコーおもしろ消しゴム"は、この三つです。
他は学校の雰囲気を演出するために、ガチャ(！)とかから借りています。
I use the three items from IWAKO in the photo for "school days" series.
The other miniature goods come from other toy's companies for creating the miniature worlds.
余談ですが、"ハサミ"がちゃんと開く辺り、芸コマでいいですねぇ。
I'm impressed with the scissors which could cut something(?), because each cutter can be moved.

ちなみに…最近購入した消しゴムタチはコチラ。いくら一袋¥108(税込)だとしても、いいのか？！


Well...there are IWAKO's funny erasers which I bought recently.
One package is just ¥108(included tax), not so expensive, but ... I bought them too much?!