日乗 diary - 落としモノ 手袋21 lost glove21

落ちている
多分手袋
だと思う

It's dropped
It might be
A pair(?) of gloves(?)

よーく見ると、指のための穴があるよーに見えたので、これは「手袋」と言うことにしました。
しかしコレは、「片手袋」なんでしょーか「両手袋」なんでしょーか？？
Look at it carefully, I think it has a hole for any fingers, so that I decided that it is a glove.
But I cannot be sure if it is an add glove or a pair of glove?? What do you think?

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&一服/love miniature goods - IWAKO Yoda&Have a tea

西洋の
お菓子で胃が荒れ
茶で一服

My stomach seems tired
By western style cakes
Having a tea

ヨーダ「楽しかったし、美味しかったがの…」
Yoda "But I enjoyed myself and the cakes were yummy..."



→因みにですが、イワコー消しゴムは「どら焼きと湯呑みとお皿」だけです。
→IWAKO's erasers are just "a sweet(Dorayaki), saucers, a cup for Japanese tea".

猫三昧 Cat-loving - 外猫 : パイプ猫 outdoor cat: a cat on the pipe

寒いから
パイプの上で
あったまる

It's cold
So that
I'm warming up on the pipe

とある公園で。この辺にいるはず…と覗いたら、居てくれました。
写真を撮らせてもらっていたら、こんな感じの目つきで、コチラを…。
お邪魔しやした～。

In the park. I guessed that there might have been cats, yes, it was.
During photographing, he/she stared me...
I'm sorry for interrupting---

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&メリクリ5/love miniature goods - IWAKO Yoda&Merry Christmas5

26は
残りのケーキ
食べるンです

Today, 26th
We will eat
The cakes that are leftover

ヨーダ「そうなのか…」
シロ猫「へぇ！」

Yoda "Is that so...?"
The withe cat "Yeah!"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とケーキ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats) and cakes".

猫三昧 Cat-loving - 外猫 : 神社猫 outdoor cat: a black cat in the shrine

遠いのに
緊張している
黒い猫

It's very far
But I noticed
The black cat was nervous

コッチは、わぁっと猫だ～と喜んでも、アッチも同じ気持ちとは限らない…むしろ迷惑的な…だったり。
距離がまだ、結構あるのに分かってしまいました。
大丈夫よ大丈夫、と呟きながら近づいたのですが、やはり逃げられてしまいました。
今まで何回か行ったことのある神社ですが、猫に会ったのは初めてでした。なので会えただけでヨ～シ。欲張ってはイケマセン。

When I see cat, I'm happy. But I'm not sure if they are the same as me. It would not be ... sometimes...
This time, it was very far when I found the cat. I knew somehow that the cat became soon nervous when the cat also found me.
I told the cat in my mind, it's ok, ok, but the cat ran away.
I visit at the shrine many times. I've never seen any cats before. It's the first time to meet the cat. It's good. I have to satisfy with that.

日乗 diary - 落としモノ 手袋20 lost glove20

明らかに
落ちたてか？的
片手袋

It seems that it has just been dropped
A few minutes ago
This add glove

落ちたばかり…感が、漂っていると思いました。持ち主はいつ気が付いたんでしょうねぇ。
電車に乗ってからの「あ！」だと、取りには戻って来ないンでしょうねぇ。
I thought that it has JUST been dropped. When did the owner notice about it?
When he/she had got on a train, the person had noticed it, the person wouldn't have came back to pick up.

日乗 diary - 落としモノ 手袋19 lost glove19

塀の上
落としモノでなく
置き忘れ？

On the wall
It would not be lost
Would be forgot


「ココ」に置き忘れてそのまま、なのか？
道に落ちていたのを誰かが拾いあげて、「ココ」に置いたのか？
両手揃っています。
持ち主さん、今なら間に合いますよ～。
Someone left the gloves here?
Or, it was dropped, someone picked it up then put it here?
It's a pair of gloves.
The owner of it, hurry! It's waiting for you here---.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&メリクリ4/love miniature goods - IWAKO Yoda&Merry Christmas4

本日も
ケーキを食べる
25どうも！

We also eat the cakes
Today
Thank you for 25th!

ヨーダ「ケーキ三昧は楽しいのぉ」
シロ猫「へぇ！」

Yoda "There are full of the cakes. What a Enjoyable days"
The white cat "Yeah--s!"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とケーキ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats) and cakes".

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&メリクリ3/love miniature goods - IWAKO Yoda&Merry Christmas3

今日はイブ
だからみんなで
ケーキ食べる

It's Christmas Eve
So, let's have cakes
Together

ヨーダ「ワシにはクリスマスの何とかは無いが…」
三招き猫「細かいコトはいいンっす！ とにかくケーキっす！」

Yoda " I wouldn't care about Christmas..."
The three cats "Doesn't matter! We can enjoy eating the cakes!"


→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とケーキ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats) and cakes".

日乗 diary - 落としモノ 手袋 (番外編) lost glove (addition)

干してある
落としモノじゃ ナイ
手袋

Hanging to dry
It's not lost
Gloves

キレイなバラと一緒に軍手が干してありました。(ですよね？)
There were hanging those gloves among the fine roses.
(Don't they?)