タガログな日々2

フィリピンパブから続く道を求めて放浪中・・
昨日はマニラ、今日は北京、明日は・・

琉神マブヤーって知ってる?

2012-03-01 10:17:18 | 沖縄
沖縄の土産物屋で「琉神マブヤー」グッズが売られている。
琉神マブヤーは2008年にテレビ放映された沖縄のローカルヒーローで世界平和ではなく日本の平和でもなく沖縄の平和だけを守るローカルヒーローだ。
チョコっと見た限りでは、ウチナーグチ(沖縄方言)が使えなくなるとかエイサーができなくなるとかカチャーシーができなくなるなど内容も秀逸である。
また必殺技のネーミングがスバラシイ。例えば「スーパーメーゴーサー」=超げんこつ、「ティーダヤーチュー」=太陽のお灸。
「タッピラカス!」=叩きのめす!
悪者も秀逸で「マジムン」軍団=化物軍団を率いるハブデービル。デービルは「~です。」って意味だから「ハブでーす!」もちろん英語のdevilにかけてもある。

話は変わるが、「でーびる」といえば「豊年音頭」だ。
皆でカチャーシー(かきまわす)で踊ろう!

海鳥鳴いて 大漁つげりゃ 山の烏が 豊作つげる
豊年でーびる豊年でーびる
シートゥリトゥテンシートゥリトゥテン
ササ ササ ハ ハ ハ ササ ササ ハ ハ ハ

守礼の邦は 神のさずけ 雨や露も こやしになるよ
豊年でーびる豊年でーびる
シートゥリトゥテンシートゥリトゥテン
ササ ササ ハ ハ ハ ササ ササ ハ ハ ハ

想いも恋も かなえられ 島の若者 エイサー踊り
豊年でーびる豊年でーびる
シートゥリトゥテンシートゥリトゥテン
ササ ササ ハ ハ ハ ササ ササ ハ ハ ハ

三味や太鼓が 天までひびき 天女もうかれて まいおりる
豊年でーびる豊年でーびる
シートゥリトゥテンシートゥリトゥテン
ササ ササ ハ ハ ハ ササ ササ ハ ハ ハ

ふく木の上に 月も出たよ じいさんばあさんも 踊り出たよ
豊年でーびる豊年でーびる
シートゥリトゥテンシートゥリトゥテン
ササ ササ ハ ハ ハ ササ ササ ハ ハ ハ

ところで「シートゥリトゥテンシートゥリトゥテン」ってどういう意味だ?単なる掛け声か?

投票ボタン

blogram投票ボタン