（１）会場
倉吉博物館（鳥取県倉吉市仲ノ町３４４５－８）
（２）会期
２０１３年４月１３日（土）～５月１２日（日）
（３）入場料
当日：一般 ７００円
（４）「ジュディ・オング倩玉 木版画の世界展」
（５）「ジュディ・オング倩玉 木版画の世界展」の楽しみ方
歌手・俳優のジュディ・オングは、「ジュディ・オング倩玉」の雅号をもつ版画家でもある。日本版画院展に何度か入選しているほか、日展に１３回入選、特選１回の画歴がある。
ジュディ・オング倩玉作品の２大テーマは、花と日本家屋だ。
花は母親の影響らしい。母親が花をこよなく愛したからだ、と述懐している。幼少の頃からたくさんの花々を観てきたが、＜ある時、花にも“美人”がいることに気づきました＞【注１】。この発見が、後に自ら創る人になる基盤となった。
日本家屋への関心は、建築家である兄の影響が底にあるらしい。そして、日本家屋に対する関心が目覚めたのは２２歳のとき撮影のため京都へ赴いてからだ。個性をもった家々を見てまわるうちに、「べた掘れ」してしまった。＜世界の何処を歩いていても山は山、川は川、空は空、人は人で皆なんとなく似ているところがあります。でもその土地とちが生んだ古来からの建物だけは違うんですね。もちろん文化の流れで似たような形の物を観ることはありますが、全く同じという事はきわめて稀です。日本家屋というのは、大和民族が日本の気候風土、食文化、生活文化のすべてに適応する、無駄を全て削ぎ落とした、美しい最高傑作だと私は信じています。魔除けの鬼瓦、夏涼しく冬暖かい茅葺屋根、格子窓、障子、襖、縁側、雨に強い甍屋根、どれも本当に美しいものです。またその合理さには目を見張るものがあります。例えば、襖障子が閉まっていれば小部屋になり、全部開け放てば大広間になる。そして、そのコンパクトな造りにも驚かされます。例えば、（中略）入口横に畳み込まれた縁側のような椅子、これも生活から生まれたのでしょう＞【注２】
花にも“美人”があることを発見した版画家の目は、現代日本人の大多数が自覚せず、あるいは忘れ去ってしまった日本家屋の美、そして合理的機能を再発見している。
日本家屋との出会いが京都であったからか、倩玉は京都の日本家屋をたくさん描いている。これは逆にいえば、「ジュディ・オング倩玉 木版画の世界展」は、版画の日本家屋を介した京都案内としても観ることができる。
「昼下り」（１９７７年）・・・・茅葺屋根と縁側
「夏天涼風」（１９７８年）・・・・古い民家と庭
「揚屋」（１９８５年）・・・・揚屋「角屋」
「芳香春暖」（１９９６年）・・・・揚屋「角屋」の「扇の間」
「雨過苔清」（１９９９年）・・・・左京区下河原町の数寄屋づくり「清流亭」の客間【写真 上】
「小庭雅緑」（２０００年）・・・・「清流亭」の玄関から入って左手にある小さな部屋
「山門迎福」（２００２年）・・・・伏見の長建寺
「京華春翠」（２００３年）・・・・茶店の表玄関と前庭
「祗園白川」（２００４年）・・・・祗園白川の散歩道【写真 中】
「銀閣瑞雪」（２００６年）・・・・雪の銀閣寺
「秋訪」（２００７年）・・・・大徳寺
「涼庭忘夏」（２００８年）・・・・南禅寺付近の湯豆腐屋「順正」の玄関口【写真 下】
「蓮池飛石」（２００９年）・・・・平安神宮の池
「廊橋浅秋」（２０１０年）・・・・東本願寺の別廊、渉成園枳殻邸の「回棹廊」
「銀閣後庭」（２０１２年）・・・・銀閣寺
【注１】ジュディ・オング倩玉『倩玉的世界木版画集』（株式会社ヒーモリ、２０１３）
【注２】前掲書
【参考】
「【旅】美の響演 関西コレクションズ」
「【旅】松江 ～須田国太郎を追って～」
「【旅】エル・グレコから宮永愛子まで」
「【旅】復興を絵画で表現できるか ～平町公の試み～」
「【旅】彫刻の街 ～鑑賞者の存在意義・考～」
「【旅】島根県立美術館 ～震災復興支援特別企画 ふらんす物語～」
「【言葉】手のなかの空／奈良原一高 １９５４-２００４」
「【旅】オーストリア ～グラーツ～」
↓クリック、プリーズ。↓
倉吉博物館（鳥取県倉吉市仲ノ町３４４５－８）
（２）会期
２０１３年４月１３日（土）～５月１２日（日）
（３）入場料
当日：一般 ７００円
（４）「ジュディ・オング倩玉 木版画の世界展」
（５）「ジュディ・オング倩玉 木版画の世界展」の楽しみ方
歌手・俳優のジュディ・オングは、「ジュディ・オング倩玉」の雅号をもつ版画家でもある。日本版画院展に何度か入選しているほか、日展に１３回入選、特選１回の画歴がある。
ジュディ・オング倩玉作品の２大テーマは、花と日本家屋だ。
花は母親の影響らしい。母親が花をこよなく愛したからだ、と述懐している。幼少の頃からたくさんの花々を観てきたが、＜ある時、花にも“美人”がいることに気づきました＞【注１】。この発見が、後に自ら創る人になる基盤となった。
日本家屋への関心は、建築家である兄の影響が底にあるらしい。そして、日本家屋に対する関心が目覚めたのは２２歳のとき撮影のため京都へ赴いてからだ。個性をもった家々を見てまわるうちに、「べた掘れ」してしまった。＜世界の何処を歩いていても山は山、川は川、空は空、人は人で皆なんとなく似ているところがあります。でもその土地とちが生んだ古来からの建物だけは違うんですね。もちろん文化の流れで似たような形の物を観ることはありますが、全く同じという事はきわめて稀です。日本家屋というのは、大和民族が日本の気候風土、食文化、生活文化のすべてに適応する、無駄を全て削ぎ落とした、美しい最高傑作だと私は信じています。魔除けの鬼瓦、夏涼しく冬暖かい茅葺屋根、格子窓、障子、襖、縁側、雨に強い甍屋根、どれも本当に美しいものです。またその合理さには目を見張るものがあります。例えば、襖障子が閉まっていれば小部屋になり、全部開け放てば大広間になる。そして、そのコンパクトな造りにも驚かされます。例えば、（中略）入口横に畳み込まれた縁側のような椅子、これも生活から生まれたのでしょう＞【注２】
花にも“美人”があることを発見した版画家の目は、現代日本人の大多数が自覚せず、あるいは忘れ去ってしまった日本家屋の美、そして合理的機能を再発見している。
日本家屋との出会いが京都であったからか、倩玉は京都の日本家屋をたくさん描いている。これは逆にいえば、「ジュディ・オング倩玉 木版画の世界展」は、版画の日本家屋を介した京都案内としても観ることができる。
「昼下り」（１９７７年）・・・・茅葺屋根と縁側
「夏天涼風」（１９７８年）・・・・古い民家と庭
「揚屋」（１９８５年）・・・・揚屋「角屋」
「芳香春暖」（１９９６年）・・・・揚屋「角屋」の「扇の間」
「雨過苔清」（１９９９年）・・・・左京区下河原町の数寄屋づくり「清流亭」の客間【写真 上】
「小庭雅緑」（２０００年）・・・・「清流亭」の玄関から入って左手にある小さな部屋
「山門迎福」（２００２年）・・・・伏見の長建寺
「京華春翠」（２００３年）・・・・茶店の表玄関と前庭
「祗園白川」（２００４年）・・・・祗園白川の散歩道【写真 中】
「銀閣瑞雪」（２００６年）・・・・雪の銀閣寺
「秋訪」（２００７年）・・・・大徳寺
「涼庭忘夏」（２００８年）・・・・南禅寺付近の湯豆腐屋「順正」の玄関口【写真 下】
「蓮池飛石」（２００９年）・・・・平安神宮の池
「廊橋浅秋」（２０１０年）・・・・東本願寺の別廊、渉成園枳殻邸の「回棹廊」
「銀閣後庭」（２０１２年）・・・・銀閣寺
【注１】ジュディ・オング倩玉『倩玉的世界木版画集』（株式会社ヒーモリ、２０１３）
【注２】前掲書
【参考】
「【旅】美の響演 関西コレクションズ」
「【旅】松江 ～須田国太郎を追って～」
「【旅】エル・グレコから宮永愛子まで」
「【旅】復興を絵画で表現できるか ～平町公の試み～」
「【旅】彫刻の街 ～鑑賞者の存在意義・考～」
「【旅】島根県立美術館 ～震災復興支援特別企画 ふらんす物語～」
「【言葉】手のなかの空／奈良原一高 １９５４-２００４」
「【旅】オーストリア ～グラーツ～」
↓クリック、プリーズ。↓