English follows
棒ノ折山へハイキング その５
頂上への道は思いのほか厳しかった。
棒ノ折山は９６９メートルだ。
夏に立山の雄山に登ったから、９６９メートルは高くないと感じる。
雄山は３００３メートルだったから。
でも９６９メートルはいい。息が切れない、普通に息ができる！
しばらく木の根っこだらけの悪道と格闘した後、やっと頂上に着いた。
Hiking to Bo-no-Oreyama No.5
It was pretty hard to the last way to the top of mountain.
Bo-no-Oreyama is 969 meters high.
I feel not so high, because I climbed Oyama in Tateyama, it is 3003 meters high.
969 high is good, I can breath nomally.
We arrived the top after struggled with a bad way having many roots finally.
English follows
棒ノ折山へハイキング その４
沢登りや鎖場があり、本当にちょっとした冒険だった。
すごく楽しかった。
沢登りと鎖場を過ぎると、山の頂上への分岐点に到着する。
これは、岩茸石。
Hiking to Bo-no-Oreyama No.4
There are the water place, and climbing lock, it was really a little adventure.
I enjoyed very much.
After the water climbing place, you arrive at the point to the top of the mountain.
This is Iwadake Ishi.
しばらく行くと、ゴンジリ峠に着く。
You go a while, reach Gonjiri pass.
English follows
棒ノ折山へハイキング その3
ハイキングコースに沿って、川が流れている。
せせらぎの音がずっと聞こえている。
とても気持ち良い。
夏はきっといいだろうな。
Hiking to Bo-no-Oreyama No.3
A creek flows beside the hiking course.
You hear the sound of flowing water.
I feel good.
It must be nice in the summer.
沢登りのポイントに到着した。
すごくテンション上がった！！
We arrived at the point of climbing into a water.
I was very excited!!
途中、鎖場もあった。
There was a climbing lock.
English follows
棒ノ折山ハイキング その２
歩き始めてすぐに、有間ダムが見えてくる。
写真は名栗湖。
Bo-no-Oreyama Hiking No.2
As soon as we started walking, I saw Arima dam.
This is Naguri lake.
棒ノ峯の登山口に９時ごろ到着。出発！
入り口に役所の方がいらして、今日は鹿撃ちをやっているので、気をつけてください、絶対にコースを外れないでください、と注意がある。
We arrived the start point of a trail up Bo-no-Oreyama at 9:00am.
Let's go!
There were some goverment persons, they said us " Keep watch yourself, we shoot deers today. Don't go out the hiking course, never."
杉木立の中を歩く。
We walked in the ceder woods.
English follows
どこか山へ登りに行きたい～。
夏に立山へ行ってから、山に目覚めたらしく、ハイキングに行きたくてしょうがない。
山が私を呼んでいる～！
ということで、埼玉、飯能にある棒ノ折山へ行ってきました。
池袋から西武池袋線で飯能まで３０分くらい。飯能からバスで登山口のあるさわらびの湯まで４０分くらい。
とても変化に富んだハイキングコースです。
日帰りできるので、おすすめですよ。
I wanted to go climbing mountain somewhere.
I really wanted go hiking since I went to Tateyama in this summer.
A mountain calls me!
I went to Bo-no-Oreyama in Saitama, Hanno.
From Ikebukuro to Hanno, it takes about 30 minites by Seibu Ikebukuro line, and then you take a bus to Sawarabinoyu, it takes about 40 minites.
It is a nice hiking course, if you want to go and back a day, I recommend you to go Bo-no-Oreyama hiking course.
