English follows
あー、この筆文字のふにゃふにゃ具合がたまりません、、、。
I love these carigraphy's lines! They are not strong and very soft...
English follows
亀戸に来た。
すごくおなかがすいた。
そういえば、去年の夏ミシェルと一緒にここで中華を食べたなぁと思い出し、同じレストランに行った。
おいしかった！
I came to Kameido.
I'm very hungry.
I came up my mind, I ate Chinese food with Michelle last summer here, so I went to the same Chinese restaurant.
Yummy!
English follows
よっしーの朝活に久しぶりに参加した。https://yossy.bz/
朝活の時に飲むハーブティーのティーバッグに言葉が書いてある。
I joined a morning meeting of Yossy after a long time since I joined the last time.
These are the quotes that day's tea bags.
"On with the dance, let joy be unconfined..." -Mark Twain
「踊っている時には、その喜びに身を任せろ」 マーク・トゥエイン
"It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do."
-Jerome K. Jerome
「やるべき仕事がなければ、エネルギーの充電を楽しむこともできない。」
ージェローム K ジェローム
"All love that has not friendship for its base is like a mansion built upon the sand."
-Ella Wheeler Wilcox
「その根底に友情がない全ての愛は、砂上の楼閣のようなものである。」
ーエラ ウィーラー ウィルコックス
そして、朝活の後はグッドモーニングカフェでカフェタイムだ。
And after meeting's cafe time at Good Morning Cafe.
English follows
千駄ヶ谷駅でガンダムのスタンプラリーを見つけた。
写真を撮ってすぐに友人にラインで送ったら、もうやっていた。
At Sendagaya station, I found a stamp larry of Gundam.
I took some pics of them, and send my friend by LINE, he already did it.
English follows
東京スイーツマラソンの３０キロリレー部門に初めて参加した。
３０キロを５人の女子で走った。最初６人の予定だったけど、一人不参加。
結論として、すっごく楽しかった！！走りながらスイーツを食べる。
前にスイーツマラソンに参加することを友人に話したら、経験のある彼女たちがポイントをアドバイスしてくれた。
その１ 粉ものスイーツには注意すべし！！
ちゃんと水分を取って食べること。さもないとむせてしまう。
その２ あんまりゆっくり走るとスイーツにありつけないかも！！
え、そんな！！スイーツマラソンに参加しといてスイーツにありつけないなんてありえないでしょ。
これらのありがたいアドバイスのおかげで、すごく楽しむことができたのだった。
私は走るのと食べるので忙しく、写真は撮れなかった。写真は一緒に参加した友が撮ったものです。
ありがとう。
I joined Tokyo Sweets Marathon of relay 30Km for the first time.
We ran 30km by 5 women, we run by 6 women at first, one of us couldn't join us.
After all, we enjoyed very much!! Eating sweets and running.
Before I talked to have a plan Sweets Marathon, two of my friends who had already joined Sweets Marathon, they adviced me that enjoying points.
First, attention to powder sweets!! You must have some water when you eat some powder sweets!!
Otherwise you will cough!!
Second, if you run too slowly, you can't get sweets!!
OMG!! In Sweets Marathon, if I can't get sweets, how can I do??
Thank for these advices, I enjoyed it very much.
I was very busy for run and eat sweets, so I couldn't take pictures, there are photos taken bt my friends.
Thank you.
マラソンの後はヴィーナスフォートへ行き、中華を食べた。
After Marathon, we went to Venus Fort and ate Chinese food.
とても楽しいお祭りでした。スイーツマラソン。
It was a very nice festival. Sweets Marathon.
