English follows
ポテトです。
とてもかわいい。
のぶちゃんがこの紙粘土の犬を作りました。
実在の犬がモデルです。
散歩していて出会ったそうです。とてもお利口で、御主人様に忠実な犬だそうです。
This is Potato.
He is very cute.
Nobu-chan made this cray dog.
Potato is real dog, she saw him when she walked, he is very clever, and obeissent dog.
English follows
白湯鶏うどん
Udon white soup and chiken
納豆そば
Soba noodle with natto
よもだカレー ＠サクラカフェ 日暮里 https://www.sakura-cafe.asia/
Yomoda curry @Sakura cafe Nippori https://www.sakura-cafe.asia/
English follows
荒川ロックゲートまでお散歩した。
I took a walk along Arakawa river to Arakawa Rock Gate.
夕日がきれい。
A beautiful sun set.
English follows
ふ～ちゃんに久しぶりに会った。
ふ～ちゃんはとても怒った、顏ははんにゃになった。
でもそのはんにゃ顔は写真に撮れなかった。
この顔もすでに十分怖いが、、、。
この後、ネコパンチを何度も食らった。
I met Fu-chan after a long time no see her.
She was very very angry, her face was like a devil....
But I couldn't take a picture of her devil face.
This picture's face is already scared enough.
And then I recieved her powerful punches many times!
これは兄弟で平和に眠ってる姿だにゃ。
This is a picture that they brother and sister are sleeping in peace.
English follows
大塚のバー、スピークイージーでボサノヴァギターと歌を二胡奏者の郁代さんと演奏します。
２０１８年１月２１日（日） 午後７時くらいから
スピークイージー http://speakeasy-tokyo.com/location/
ミュージックチャージは無料、ドリンクは５００円～です。
I play the guitar and sing with Erhu player Ikuyo at Bar Speak Easy in Otsuka.
21 January 2018, Sunday, around 7 pm.
Bar Speak Easy http://speakeasy-tokyo.com/location/
Free music charge, drink menu 500 yen~
