English follows
時々飛鳥山公園までジョギングする。
飛鳥山公園のこの花壇はとってもきれいだ。
I sometimes jog to Asukayama park.
It is very nice flower bed in Asukayama park.
English follows
展覧会の搬入の日も近づいてきたので、制作も佳境に入ってきた。
The day of bringing my pictures for exhibition comes closer, I concentrate to do my works.
English follows
入浴剤とライオンコーヒーを買った。
お気に入りのライオンコーヒーは、パッケージが変わっていた。
I got a bath powder and a coffee.
I like Lion coffee, the package was changed.
English follows
最近、近所の八百屋にパクチーを売っているので、よく手に入れられるようになった。
これでなんちゃってタイ風にゅうめんを作る。
味付けは、ナンプラーを使い、パクチーをトッピングすればできあがり。
I can get some pakchee in vegetable store near my house.
I cook a Thai style noodle with Japanese noodle.
I use Thai soy sauce, and put pakchee on it.
English follows
昨日、東京でも桜の開花宣言があった。
また今年もうかれポンチな季節がやってきたな。
夜な夜な、そして昼間っから宴会が繰り広げられる季節だ。
公園では、もうちょうちんがぶらさがっていて準備ができていた。
They said that cherry blossom is come out yesterday in Tokyo.
The season of foolish has come in this year again.
Every day, every night, til the daytime, we drink together under the cherry blossom.
The lantins are already hunging down, it is ready for Hanami.
昨日は河津桜がもう葉桜になりかけてるのを見た。
桜は色んな種類があるから、五月の初めまでなんだかんだ楽しめる。
これは先々週の河津桜。ちょうど満開だった。
I found that Kawazu zakura was already pushed leaves yesterday.
There are many kind of cherry blossoms, some comes the end of winter, other comes in early spring, you can enjoy verious cherry blossoms til the beginning of May.
This is Kawazu zakura of before last week.
It was full bloomed.
これが先週の河津桜。
This is Kawazu zakura of last week.
これは琉球彼岸桜。
This is Ryukyu Higan zakura.
