English follows
鎌倉へショートトリップ。
まずは、ジェラート！
A short trip to Kamakura...
At first, gelato!
しばしお散歩。
Taking a walk a while...
そして、海の見える素敵なレストランへ。
And lunch at a nice restaurant with ocean view.
最高にリフレッシュした一日でした。
I refreshed a lot this day!
English follows
手づくりソーセージのレストランを見つけた。
小腹がすいたのでそこでお昼を食べた。
I found a sausage restaurant.
I felt a little bit hungry, I had a lunch there.
English follows
桜の季節が素早く終わり、八重桜がそれに続き、またすぐ終わった。
同時にジャスミンが咲き始め、モッコウバラも咲いた。今はつつじや藤だ。
夏がすぐに来るような気がする。
A cherry blossom's season has quickly finished, after double frilled cherry blossom also has finished,
at the same time jasmin started blooming, banksia rose has came out...now wisteria and azalea.
It seems summer will some soon.
English follows
お腹があまり空いていない時は、スープだけのお昼ご飯で十分！
When you aren't very hungry, a cup of soup is enough for your lunch!
