カマンベール味のチョコレートなのか、チョコレート味のカマンベールか Camenbert or Chocholate

English follows

カッケのおみやげの中に、奇妙なものがあった、、、。

これは一体？！

チョコレート味のカマンベールチーズなのか、カマンベールチーズ味のチョコレートなのか？？！！

Cat-khe's present, there was a strange thing...

What is this???

Is this a camenbert taste of chocolate or a chocolate taste camenbert???

 

恐る恐る開けてみる、、、。

I tried to open it...

この時点では、まだわからない、、、。

I don't know what it is...

黒い！！！カマンベールにチョコレートのコーティングがしてあるのか？！

It is black!!!  Is it coverd chocolate on camenbert!?!?

 

よし、切ってみよう。

Well, I try to cut it!

 

カマンベールには見えない。食べてみよう。

うむ、チョコレートである。うまい！！中身はプラリネだ！！

ちゃんと書いてあるじゃん！！

COEUR FONDANT PRALINE CRUSTILLANT （チョコの具はアーモンドをキャラメリゼしたやつが入ってるよ、的な？）

It seems not camenbert. I taste it!

This is chocolate!!  Super good!!!  Inside is praline!!

This is already written "COEUR FONDANT PRALINE CRUSTILLANT" on a package!!

 

友達の友達は友達 A friend of my friend is my friend

English follows

パリに住んでいる長年の友達、カッケの友達が日本にやってきた。

彼女はカッケに預かったお土産、カマンベールチーズを持ってきてくれた！！

うれしすぎる！！なんて幸せ！！

My friend,Cat-khe's friend came to Japan.

She brought me Cat-khe's present, some camenbert!!

How happy am I!!

家に着いてからお土産の包みを開けると、いくつかの箱からせっけんのようないい匂いがしたので、このカマンベールチーズは、せっけんのようなにおいがするなぁ、と思ったら、カマンベールチーズの箱に入ったせっけんだった！！！

When I arrived at home, I opened packages, I felt some good smell, I thought that this camenbert smells like a soap, but that was a soap within a camenbert  case!!

 

スカイツリーまで To Skytree

English follows

スカイツリーまで行った。

I went to Skytree.

 

用事が済んだらすっかり暗くなった。

After I met a person, it became dark.

 

 

今日のお花 Today's flower

さて、これは一体何？ What is it?

English follows

さて、これは一体なんでしょうか？

何かの拡大部分です

What is it?

It is a part of something...

 

この写真でなんだかわかると思います。

You can see what it is as this picture.

 

 

そうです～！ミッフィーちゃんです！

Yes, it is!! This is miffy!!

 

 

 

ハウステンボスでミッフィー祭りやってました。

We had Miffy festival at Houstenboch.