sic

他人の文章を引用する際にその原文の中のある単語（文）が明らかに間違い（漢字の誤りとか、英語ならスペルミスなど）と思われる場合に括弧の中に但し書きとして（原文のまま）と記述しますが、この（原文のまま）に相当する英語があることを知りました。　ロングマンにある例文と説明を引用します。

Jenna's letter began "Dear Santa Clouse (sic)..."　

この文の "Clouse" は明らかに "Clause" の間違いであることを後に続く (sic) が示しています。
sic: used in PARENTHESES or BRACKETs after a word in writing that you have copied from another document in order to show that you know the word was not spelled or used correctly

私も他人の文章をいつも引用していますのでもしその様な文章に (sic) があればそれは（原文のまま）を意味していますので宜しく。