well-heeled

昨日は雨の中10kmのレースを走りました。雨は天気予報で分かっていたので問題ではなかったのですが、肝心なランニングシューズを忘れ、やむなく通勤シューズで走ったので左足親指の爪の下が全面的に内出血してしまいました。（去年も同じ事がありました）その内に多分爪が剥がれるでしょう。明後日のハーフマラソンが大変だ。
さて、The Alchemist by Paulo Coelhoを読み始めました。洋書を読み始めた頃は図書館にある本をページの少ない本から片っ端から選んでいたのですが、最近は雑誌（English JournalかReader's Digest)やテレビの番組(TEDなど)で得た情報に関連する本や著者をメモし、そこから選んでいるのですが、そのメモは本の題名だけで、しかもその数は数十冊になったので、今回読む "The Alchemist"も小説なのかノンフィクションなのかも分からなくなっています。読み始めると小説でした。
The crystal merchant awoke with the day, and felt the same anxiety that he felt every morning. He had been in the same place for thirty years: a shop at the top of a hilly street where few customers passed. Now it was too late to change anything--the only thing he had ever learned to do was to buy and sell crystal glassware. There had been a time when many people knew of his shop: Arab merchants, French and English geologists, German soldiers who were always well-heeled. スペインの元羊飼いがエジプトに宝があると聞いて、船でアフリカに渡り、宝探しの旅を始めますが、途中で騙されて文無しになり、上の引用個所はこれからどうなるのかというところです。
"well-heeled" はどこかでも見覚えがある表現ですが、忘れたのでまた辞書を見ます。(8/14/2015にarmedの意味のheeledを取り上げています。)
・Collins Dictionary: rich; prosperous; wealthy: One night he was invited to join a well-heeled family.
・Cambridge English Dictionary: rich: His family was very well heeled.
語源が気になります。Online Etymology Dictionaryからの抜粋です。
from well (adv.) + colloquial sense of heeled. "Applied to a player at cards who has a good hand, to a person who possesses plenty of money, or to a man who is well armed"
しかし、Wikitionary には次の別の説が書かれています。
From cockfighting sense, a well-heeled cock was provided with sharp spurs and could inflict maximum damage. Then it came along in American frontier slang to mean that one was well-equipped.
In the modern sense, however, it means being armed with the most powerful weapon: money.
Googleで調べたら The Phrase Finderに詳しい記述がありました。長いので引用しませんが、興味のある方はリンクを付けたので、その記事を読んで下さい。