out of the blue

Reader's Digest 2月号の記事 'Laughter the Best Medicine' からの引用です。
I JUST GOT DIAGNOSED as color-blind! I didn't expect that--it came straight out of the purple!
"out of the purple" は "out of the blue" の意味と同じだと直ぐに分かりましたが、何故これが落ちなのと一瞬ためらいました。読み直してこの人は 'color-blind' と気が付きました。