Reader's Digest 11月号の記事 'Life in these United States' から引用します。
My friend Garrick had the solution to forgetting his wife's birthday and their wedding anniversery: He opened an account with a local florist and provided it with both dates as well as instructions to send flowers and a card signed "Your loving husband, Garrick."
For a few years, it worked. Then one day, Garrick came home on their wedding anniversary. He saw the flowers on the dining room table and said, "What nice flowers. Where did you get them?"
そう言えば私達の結婚記念日は確か、確認の為に結婚指輪を外して見ると、1974・2.17と刻印されていました。お互いに昔の事はとっくに忘れている様です。
My friend Garrick had the solution to forgetting his wife's birthday and their wedding anniversery: He opened an account with a local florist and provided it with both dates as well as instructions to send flowers and a card signed "Your loving husband, Garrick."
For a few years, it worked. Then one day, Garrick came home on their wedding anniversary. He saw the flowers on the dining room table and said, "What nice flowers. Where did you get them?"
そう言えば私達の結婚記念日は確か、確認の為に結婚指輪を外して見ると、1974・2.17と刻印されていました。お互いに昔の事はとっくに忘れている様です。
トータル
