YOU CALL THAT A COMPLIMENT?

Reader's Digest 月号の記事 "YOU CALL THAT A COMPLIMENT?" から引用します。

Back when my daughter was an infant, I was out pushing her in the stroller when a woman stopped us on the street.
"My goodness, what a beautifull baby!" she remarked. "Does she look like her father?"

これはうっかり言いそうですね。