Freudian slip

うっかりと間違ったことを言ってしまう、あるいは失言をしてしまうのは潜在的に出てしまう本心なのだと心理学者のフロイドが唱えた事から "Freudian slip" と言うそうですが、その Freudian slip をもじって、また駄洒落を交えたジョークがRDにありました。
A Freudian slip is when you say one thing, but means your mother.
"your mother" を "another" に置き換えると（面白くない）Freudian slip（と言うより"malapropism"、これについては明日の話題にする予定）の説明になります。

correction fluid

私は漢字をよく間違えるので昔は修正液、最近でも修正テープをよく利用していましたが、PCで文書を作成する時代になり手書きをする機会がほとんど無くなってきたので修正液は時間の問題で死語となるのでしょうね。　完全に絶滅する前に修正液を使ったジョークを紹介します。
How can you tell when a blonde has been using a computer?
There, correction fluid all over the screen.