gooブログはじめました!キリヤ

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ
コジキジゲン

むかし、昔、借(イ+昔)、尺、釈、訳

2013-11-21 22:46:33 | 古事記字源

 ・・・11月21日・・・「むかし、むかし、あるところに」、地球と言う星があった、トサッ・・・地球が消滅した後、ダレがダレにモノガタルんだろう・・・

ーーーーー

 A long, long time ago(Once upon a time)

  there lived (ten thousand or million)

     old men and women, in the whiffs.」・・・

 夫婦=husband [man] and wifea (married) couple

    man [husband] and wife=a (married) couple

 夫婦の=conjugal→a married couple

     ones conjugal family

       con-ju-gal・・・コンジュウガル・婚重臥留?

    man

    マン・・・夫・オット・・・於兎(トラ)

         マン→万・萬・満

    and

  his wife

    ワイフ・・妻・つま・・・都万・通真・津摩

                津女・嬬・爪・端・褄

         サイ→差違・歳・災・祭・斎

         婦=よめ・おんな

           フ・ブ

         フ→附・譜・布・訃

    話異付・・・ツマのラン・・・苛々したツマがラン?

ーー

 long ago・・・・・・・・ロング

    ↓        (wrong)

    ↓        〈道徳上〉bad

             〈不正な〉wrong

             〈邪悪な〉evil・wicked

             〈悪行〉 a wrong

             〈悪徳〉 an evil deed

   アゴ(ego)      ↓

   日本語の「ア」に相当する音が、

       「ӕ、a、ɑ、ʌ、ə」の5種類存在

        ↓

        アゴ

        the chinthe jaw

        a jaw(ジャゥ・下あご・顎の骨格)

        a chin (チン・外見上の顎)

        イゴ

        異語・・・be different from a language

              differ from a language

             be not like something

             homonym

             homograph

             homonymous

   外国語=a foreign language

        囲碁・・・(the game of) go

        以後・・・after this

             from now on

             in future

             hereafter

             in the future

        意語・易語・為語・詑語・彙語・医語

        伊語・委語・威語・移語

        エゴ

             the ego・・・egoism

             the self・・・selfishness

        オゴ(ogo)・・・阿語→阿国(出雲)

             ・・・・おご海苔

             ノリ・・憲・法・糊

             Gracilaria parvispora

             モス・苔・蛾

             モス (Moss・Mos・Moth)

                Mos=スペイン地名

                   ガリシア州

                Mastiff=番犬・闘犬の犬種

         ウゴ(Ugo)・・ウーゴ(得烏語・烏合)

                 ウゴ(雨後・羽後)

                 ユーゴ=ユーゴスラビア

                     南斯拉夫

         旧ユーゴの七ヶ国

         セルビア(塞爾維)

         クロアチア(克羅地亜)

         スロベニア(斯洛文尼亜)

         マケドニア(馬其頓 前南斯拉夫)

         モンテネグロ(黒山)

         ボスニアヘルツェゴビナ

         (波斯尼亜和黒塞哥維那)

         コソボ(科索沃)

            有語→卯語・鵜語・雨語・胡語

ーー↓昔々=セキセキ・シャクシャク→

      籍   ・借・詞訳・尺・癪→癇癪・官爵・漢訳

 once upon a time

 ancient (old) times

  (remote) antiquity

 old

 bygone days

 old

 olden

 a long time ago

 once upon a time

 (in) the old days

 the past

 ancient

 once upon a time

 talk about the good old days

 look back upon the (ones) past

ーー↓

 昔々その昔、おじいさんとおばあさんが住んでいました

       爺(ジジ) 婆(ババ)

 A long, long time ago [Once upon a time]

  there lived an old man and his wife.

ーーーーー

 枕草子

 (二二一段)・・・「二百二十一・弐佰貮拾壱・弐貳壱・仁陌貮足壱」段

          2+2+1=5=五=伍

          2×2×1=4=四=肆

 めづらしと・・・めズラシと

         目を通等施渡

         女面示塗→女形

         ↓

         音名通等詞賭

 いふべき

 ことには・・・・コトには

 あらねど、

 文こそ

 猶・・・・・・・ナホ

 め・・・・・・・メ

 で・・・・・・・出

 たき・・・・・・瀧・滝・

         多伎・多気・多紀・多喜

         他記

         炊き・焚き

 もの

 なれ。

 遥なる

 世界に

 ある人の、

 いみじく・・・・意味字句

 おぼつかなく、

 いかならんと

 思ふに、

 文を

 見れば、

 唯

 今

 さし向ひ

 たる

 やうに

 おぼゆる、

 いみじき

 こと・・・・・・異

 なり・・・・・・名理

 かし。・・・・・掛詞

 わが思ふ事を

 書き

 遣りつれば、

 あし・・・・・アシ・ア・シの同音漢字のスベテ

 こ

 までも

 行き・・・・・行記

 つかざらめど、

 こころゆく

 心地

 こそ

 すれ。

 文

 といふ

 事

 なから

 ましかば、

 いかに

 いぶせく、・・・意伏施句

 くれ・・・・・・句例

 ふたがる・・・・二臥留・双画留・蓋軽

 心地

 せまし。

 よろづの事・・・萬之言

 思ひ、おもひて、

 その人の

 許へとて

 こまごまと

 書きて置きつれば、

 おぼつかなさ

 をも

 慰む

 心地するに、

 まして

 返事

 見つれば、

 命を

 延ぶ

 べかンめる、

 實に

 ことわり

 にや。

ーーーーー

 ・・・イノチ、ベカン、メル・・

 ・・・平安時代の「文章」ではない・・・?・・・

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする