華麗なるオーストラリアンライフ

渡豪17年。職業・看護師。
白熊のようなオージーの旦那1人とワンコ2匹で
ニューサウスウェルス州の田舎町で生息中。

良くも悪くも

2021年11月02日 21時22分51秒 | Weblog
今朝は電話が鳴ることはなかった。仕事は午後から。
朝の間は特に変わりなく、散歩へ行き、食パンを焼き、ちょっとした家の仕事をオンラインでこなしていた。

お昼からお仕事。
今日もポート3で勤務。
前にも少し書いたけど、現在、人種差別、あと男女差別を隠さない患者さんがいる。私はなぜかその人の担当になっている。別にどんな患者さんが相手でも態度は変わらないから問題なし。
この患者さんはこの差別問題のほかに、そもそも偉そうなものの言い方をする傾向にある。今朝はある気の強い看護師と言い合いになり、師長が出てくる騒ぎになったそうな。機嫌が悪い患者さんの担当が回ってくるなんてついてないなぁ~と思っていたけど、結果から書くと問題なかった。良かった。
差別的な発言は鳴りを潜めているけど、相変わらずものの言い方は横柄。ただ私は、英語が第二言語ということもあって、その横柄さが良くも悪くも理解できない。ふたりがかりでないと立ち上がれない患者さんなので、オージーの看護師と一緒に介助したんだけど、そのときにその看護師は「二度とそんな口の利き方しないで!」ときつく言い返していた。それを聞いて私は「あ、今の言い方、失礼なんだ」と思うような感じ。なめられてはいけないと思うけど、わからないものは仕方ないよね~。
あとは特にドラマもなく、いいシフトだった。明日もそうだといいな。

Dリムジンで帰宅。
私が居間でダラダラしている間にDは高いびき。Dが10時半まで起きていることはあまりない。車がなくても散歩に行ってくれるようなら自分で運転していくんだけどねぇ。
Dと私は生活時間帯が少しずれている。Dは早寝早起き。私はそれからズレること2~3時間ってところ。でもDは朝起きたら私に気を遣うことなく普通に物音を立てるので、一度は起きてしまう。すごく迷惑。「うるさーいっ」と寝室から叫んだことも何度かある。なんでこういうところ気が利かないんでしょうな。
とにかく。
朝は8時ぐらいまでぐっすり眠りたいのに、5時や6時に一回起こされる。おかげで今はもうだいぶ眠い。ドラマ見たかったのにな。寝よう。

ところで夏まであと一カ月のオーストラリア。
春告げ花のジャカランダが咲いている。


わが家の紫陽花も色を付け始めた。

キレイに咲くといいなぁ。
コメント (4)    この記事についてブログを書く
« 今日から仕事 | トップ | 不気味なものを見る犬 »
最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (くま)
2021-11-03 09:24:00
私も他人の口調が
失礼だったのかそうでなかったのかよくわかりません
時々「あの人の話し方、失礼じゃなかった?」と家族に言っても
「え?別に。どこが?普通だったけど」と言われ自信喪失です(笑)
わからない時が多いのでので気にもなりませんが
そんな人は態度、表情、口調に失礼さが滲んでいて
英語力イマイチですが感じる時もあります
自分が失礼のないように気をつけようと思っています
なんせ、ボキャブラリーが少ないので
返信する
Thank you for your comment (Yoshimi)
2021-11-03 21:25:15
くまさん。
スラングは難しいですよね~。相手の嫌味にも全然気が付かないこともあります。今思い返しても、あんまり嫌なことを言われた記憶がないんです(苦笑)。
オージーの看護師たちは「Please」って言われないと腹が立つようです。「Give me water」だけではダメ。「水を取れ!」ぐらいに聞こえるんでしょうかね。私には「お水取って」ぐらいに聞こえるので特に突っかかったりしません。
これがいいのか悪いのかはわかりませんねー。難しいです。
返信する
Unknown (くま)
2021-11-04 12:20:19
そうです!

(Yes,)pleaseとNo,thank you.にやられてました(笑)
Yes.Noだけで返事したらそれが失礼になるなんて
日本の学校では教わりませんでしたから
義理両親は私には言いませんが私の子供達が↑を言わないと
何度も注意します
それを聞きながらきちんと言うように注意している私です
返信する
Thank you for your comment (Yoshimi)
2021-11-04 21:30:01
くまさん。
そうなんです。
相手の失礼な口調もわかりませんが、自分が言ってることが失礼かどうかもわからないんですよね。相手の反応を見て「しまった…」と思うこともしばしば。難しいですね、言葉って。
返信する

コメントを投稿